I Wish It Would Rain Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Phil Collins & Eric Clapton - Wish It Would Rain Down
Phil Collins & Eric Clapton – Wish It would Rain Down
INTRO (lead guitar E.C.):
INTRO (Leadgitarre E.C.):
hold bend
Halten Sie die Biegung
VERSE1:
VERS1:
You know I never meant to see you again
Du weißt, ich hatte nie vor, dich wiederzusehen
And I only passed by as a friend
Und ich bin nur als Freund vorbeigekommen
All this time I stayed out of sight
Die ganze Zeit blieb ich außer Sichtweite
I started wondering why?
Ich begann mich zu fragen, warum?
CHORUS:
CHOR:
Now I, I wish it would rain down, down on me
Jetzt wünschte ich, es würde auf mich herabregnen
Yes I wish it would rain, rain down on me now
Ja, ich wünschte, es würde regnen, es würde jetzt auf mich regnen
Yes I wish it would rain down, down on me
Ja, ich wünschte, es würde regnen, auf mich herab
Yes I wish it would rain on me
Ja, ich wünschte, es würde auf mich regnen
VERSE2:
VERS2:
You said you didn`t need a me in your life
Du hast gesagt, dass du in deinem Leben kein Ich brauchst
I guess you were right
Ich schätze, du hattest Recht
Well I never meant to cause you no pain
Nun, ich wollte dir nie Schmerzen bereiten
But it looks like I did it again
Aber es sieht so aus, als hätte ich es wieder getan
BRIDGE:
BRÜCKE:
Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
Obwohl dein Schmerz verschwunden ist, hängen die Minen drinnen
And I know, its eating me through every night and day
Und ich weiß, es frisst mich Tag und Nacht auf
I`m just waiting on your sign
Ich warte nur auf dein Zeichen
`Cos I know, I know I never meant to cause you no pain
„Weil ich weiß, ich weiß, dass ich dir nie Schmerzen bereiten wollte
And I realize I let you down
Und mir ist klar, dass ich dich im Stich gelassen habe
But I know in my heart of hearts
Aber ich weiß es in meinem tiefsten Herzen
I knew I`m never gonna hold you again
Ich wusste, dass ich dich nie wieder festhalten werde
Now I, I wish it would rain down...
Jetzt wünschte ich, es würde regnen ...