Spend My Life With You Paroles Traduction Française

Released: August 1980
Sortie : août 1980
This tab does not include the last instrumental jamming session part heard on the record.
Cet onglet n'inclut pas la dernière partie de session de jam instrumentale entendue sur le disque.
(INTRO)
(INTRO)
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-| ( X 2)
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-| (X2)
A:---------|---------|---------|---------|
R :---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
(VERSE)
(VERSET)
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|
A:---------|---------|---------|---------|
R :---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
1. Lay me down to rest,
1. Allonge-moi pour me reposer,
2. Sleep come over me,
2. Le sommeil m'envahit,
3. See you when I rise,
3. On se voit quand je me lève,
4. Shine Your light on me,
4. Fais briller ta lumière sur moi,
5. In your presence Lord,
5. En ta présence Seigneur,
e:------0------|--------------|-----------|-----------|
e:------0------|--------------|---------------|---------------|
B:-0------0----|-------3------|------0----|------0----|
B:-0------0----|-------3------|------0--------|------0--------|
G:----0-----0--|---2-----2----|-1h2----2--|-1h2----2--|
G:----0-----0--|---2-----2----|-1h2----2--|-1h2----2--|
D:-------------|-----4-----4--|----2----2-|----2----2-|
D:-------------|-----4-----4--|----2----2-|----2----2-|
A:-3-----------|---2----------|-0---------|-0---------|
A:-3----------|---2---------|-0---------|-0---------|
E:-------------|--------------|-----------|-----------|
E:-------------|--------------|---------------|---------------|
1. Sing me a sweet lulla- by,
1. Chante-moi une douce berceuse,
2. Can't keep from closing my eyes.
2. Je ne peux m'empêcher de fermer les yeux.
3. Morning will bring me your song
3. Le matin m'apportera ta chanson
4. Wash me in resplendent love.
4. Lavez-moi dans un amour resplendissant.
5. there I will be satis- fied,
5. là je serai satisfait,
1. When will I see you a-
1. Quand te verrai-je un-
3. Over and over a-
3. Encore et encore un-
5. Over and over a-
5. Encore et encore un-
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|
A:---------|---------|---------|---------|
R :---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
1. gain? (GO TO VERSE 2)
1. gagner ? (ALLEZ AU VERSET 2)
3. gain. (GO TO VERSE 4)
3. gagner. (ALLEZ AU VERSET 4)
5. gain. (GO TO CODA )
5. gagner. (ALLEZ À CODA)
2. The day is gone, but you'll carry on, Watching, protecting me into the
2. Le jour est révolu, mais tu continueras, à me surveiller, à me protéger dans le
4. There is no shame with You as my aim. Yesterday, today, forever the
4. Il n’y a aucune honte à avoir Toi comme objectif. Hier, aujourd'hui, pour toujours
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|
A:---------|---------|---------|---------|
R :---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
2. dawn.
2. l'aube.
4. same.
4. pareil.
e:--------------0-----|---------0-------|------0-----|------0-----|
e:-------------0---------|---------0-------|------0---------|------0---------|
B:--------3-------3---|-3---------3-----|-2h3--------|-2h3--------|
B:--------3-------3---|-3---------3---------|-2h3--------|-2h3--------|
G:-----------0------0-|------0-------0--|-----2--2---|-----2--2---|
G:-----------0------0-|------0-------0--|---------2--2---|-----2--2---|
D:--------------------|-----------------|-0--------0-|-0--------0-|
D:------------------------|--------|-0--------0-|-0--------0-|
A:--------0-----------|-0---------------|------------|------------|
A:--------0-----------|-0--------------|------------|------------|
E:--------------------|-----------------|------------|------------|
E:------------------------|-------|------------|------------|
2. Then another day to spend my life with you.
2. Puis un autre jour pour passer ma vie avec toi.
4. And I only want to spend my life with you.
4. Et je veux seulement passer ma vie avec toi.
e:---------------------|
e:-----------------------------------|
B:-----------------3---|
B:-----------------3---|
G:-------------4p2-2---| GUITAR 1
G:-------------4p2-2---| GUITARE 1
D:---------2p0-----0---|
D:---------2p0----------0---|
A:-----2p0-------------|
R :-----2p0-------------|
E:-2p0-----------------|
E:-2p0-----------------|
e:-------------7P5-10--|
e:-------------7P5-10--|
B:---------5P3-----7---|
B:--------5P3-----7---|
G:-----4P2---------7---| GUITAR 2
G:-----4P2---------7---| GUITARE 2
D:-4P2-------------7---|
D:-4P2------------7---|
A:---------------------|
R : ---------------------|
E:---------------------|
E:-----------------------------------|
(CHORUS)
(REFRAIN)
Cause there's a home in my heart
Parce qu'il y a une maison dans mon cœur
And I believe the day is coming
Et je crois que le jour arrive
When we'll never be apart.
Quand nous ne serons jamais séparés.
Just to be where you are,
Juste pour être là où tu es,
And to spend my life with you
Et passer ma vie avec toi
su
su
Would be a perfect start.
Ce serait un début parfait.
e:------------------10-^10--v10--------------|
e:-----------------10-^10--v10--------------|
B:-----------10---7----^7---v7---------------|
B:-----------10---7----^7---v7---------------|
G:-------6-7----9------^7---v7---------------| (GO TO VERSE)
G:-------6-7----9------^7---v7---------------| (ALLER AU VERSET)
D:-----9---------------^7---v7---------------|
D:-----9---------------^7---v7---------------|
A:-9-7--------------------------0---0-0------|
R:-9-7-------------------------------0---0-0------|
E:-------------------------------------------|
E:------------------------------------------|
Notations:
Notations :
^ strum downward
^ gratter vers le bas
v strum upward
v gratter vers le haut
(CODA )
(CODA)
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
e:-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
B:-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|-2h3-----|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
G:----2-2--|----2-2--|----2-2--|----2-2--|
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-| REPEAT & FADE
D:-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-|-0-----0-| RÉPÉTITION ET FONDU
A:---------|---------|---------|---------|
R :---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
E:---------|---------|---------|---------|
CHORDS
ACCORDS
A7sus4 X02030
A7sus4 X02030