Kao ptica na mom dlanu كلمات أغنية ترجمة عربية

Kao ptica na mom dlanu skakuces
مثل الطير على كفي سوف تقفز
Priznacu ti zasto volim prolece
سأعترف لماذا أحب الربيع
Podelicu i ovu noc sa zvezdama
سأشارك هذه الليلة أيضًا مع النجوم
Prekricu te nebom kad budes zaspala
سأغطيك بالسماء عندما تغفو
Otopicu ti led sa usana
سأذيب الجليد عن شفتيك
Dacu sve sto imam za tvoja oka dva
سأعطي كل ما أملك من أجل عينيك الاثنتين
Kao mesec kad proviri iz tvoga dvorista
مثل القمر الذي يطل من حديقتك
Obasjacu ti lice kad budes zaspala
سأسلط الضوء على وجهك عندما تغفو
REF
المرجع
Ne znam kako da pobegnem od sna
لا أعرف كيف أهرب من الحلم
I ne znam dal te iko voli kao ja
وأنا لا أعرف إذا كان هناك من يحبك مثلي
Ma ne bi ova noc tako bolela
هذه الليلة لن تؤذي كثيرا
Da me nisi volela
إذا لم تحبني
Kao osmeh letnje noci nestajes
مثل ابتسامة ليلة صيف تختفي
Znam da neces doci ipak cekam te
أعرف أنك لن تأتي، ولكنني مازلت أنتظرك
Osetices nocas miris tresanja
سوف تشعر برائحة الاهتزاز الليلة
Znaces da sam budan kad budes zaspala
ستعرف أنني مستيقظ عندما تغفو