Kao ptica na mom dlanu Liedtext Deutsche Übersetzung

Kao ptica na mom dlanu skakuces
Wie ein Vogel auf meiner Handfläche wirst du hüpfen
Priznacu ti zasto volim prolece
Ich gebe zu, warum ich den Frühling liebe
Podelicu i ovu noc sa zvezdama
Auch ich werde diese Nacht mit den Sternen teilen
Prekricu te nebom kad budes zaspala
Ich werde dich mit dem Himmel bedecken, wenn du einschläfst
Otopicu ti led sa usana
Ich werde das Eis von deinen Lippen schmelzen
Dacu sve sto imam za tvoja oka dva
Ich werde für deine beiden Augen alles geben, was ich habe
Kao mesec kad proviri iz tvoga dvorista
Wie der Mond, der aus deinem Garten schaut
Obasjacu ti lice kad budes zaspala
Ich werde das Licht auf dein Gesicht strahlen, wenn du einschläfst
REF
REF
Ne znam kako da pobegnem od sna
Ich weiß nicht, wie ich dem Traum entkommen kann
I ne znam dal te iko voli kao ja
Und ich weiß nicht, ob dich jemand so liebt wie ich
Ma ne bi ova noc tako bolela
Diese Nacht würde nicht so wehtun
Da me nisi volela
Wenn du mich nicht liebst
Kao osmeh letnje noci nestajes
Wie das Lächeln einer Sommernacht verschwindest du
Znam da neces doci ipak cekam te
Ich weiß, dass du nicht kommen wirst, aber ich warte immer noch auf dich
Osetices nocas miris tresanja
Sie werden heute Nacht den Geruch des Zitterns spüren
Znaces da sam budan kad budes zaspala
Du wirst wissen, dass ich wach bin, wenn du einschläfst