Kao ptica na mom dlanu Songtekst Nederlandse Vertaling

Kao ptica na mom dlanu skakuces
Als een vogel op mijn handpalm zul je springen
Priznacu ti zasto volim prolece
Ik zal toegeven waarom ik van de lente houd
Podelicu i ovu noc sa zvezdama
Ik zal deze nacht ook delen met de sterren
Prekricu te nebom kad budes zaspala
Ik zal je bedekken met de hemel als je in slaap valt
Otopicu ti led sa usana
Ik smelt het ijs van je lippen
Dacu sve sto imam za tvoja oka dva
Ik zal alles geven wat ik heb voor je twee ogen
Kao mesec kad proviri iz tvoga dvorista
Alsof de maan uit je tuin gluurt
Obasjacu ti lice kad budes zaspala
Ik zal het licht op je gezicht laten schijnen als je in slaap valt
REF
REF
Ne znam kako da pobegnem od sna
Ik weet niet hoe ik aan de droom moet ontsnappen
I ne znam dal te iko voli kao ja
En ik weet niet of iemand net zo van je houdt als ik
Ma ne bi ova noc tako bolela
Deze nacht zou niet zoveel pijn doen
Da me nisi volela
Als je niet van mij hield
Kao osmeh letnje noci nestajes
Als de glimlach van een zomeravond verdwijn je
Znam da neces doci ipak cekam te
Ik weet dat je niet komt, maar ik wacht nog steeds op je
Osetices nocas miris tresanja
Je zult vanavond de geur van trillen voelen
Znaces da sam budan kad budes zaspala
Je weet dat ik wakker ben als je in slaap valt