Bike 歌詞 日本語訳

Transcription by: ?
転写者: ?
BIKE
バイク
Pink Floyd
ピンク・フロイド
(Barrett)
(バレット)
I've got a bike. You can ride it if you like.
自転車を持っています。気が向いたら乗ってもいいよ。
It's got a basket, a bell that rings and things to make it look good.
かごや鳴る鈴など、見栄えを良くするための物が付いています。
I'd give it to you if I could, but I borrowed it.
できればあげたいのですが、借りてしまいました。
You're the kind of girl that fits in with my world.
あなたは私の世界にぴったり合うタイプの女の子です。
I'll give you anything, everything if want things.
欲しいものがあれば、何でも差し上げます。
I've got a cloak. It's a bit of a joke.
マントを持っています。ちょっとした冗談です。
There's a tear up the front. It's red and black. I've had it for months.
正面に破れがあります。赤と黒です。私は何ヶ月もそれを持っていました。
If you think it could look good, then I guess it should.
それが良く見えると思うなら、そうすべきだと思います。
You're the kind of girl that fits in with my world.
あなたは私の世界にぴったり合うタイプの女の子です。
I'll give you anything, everything if you want things.
欲しいものがあるなら、何でもあげますよ。
I know a mouse, and he hasn't got a house.
私はネズミを知っていますが、彼には家がありません。
I don't know why. I call him Gerald.
理由がわからない。私は彼をジェラルドと呼びます。
He's getting rather old, but he's a good mouse.
彼はかなり年をとっていますが、彼は良いネズミです。
You're the kind of girl that fits in with my world.
あなたは私の世界にぴったり合うタイプの女の子です。
I'll give you anything, everything if you want things.
欲しいものがあるなら、何でもあげますよ。
I've got a clan of gingerbread men.
ジンジャーブレッドマンの一族がいる。
Here a man, there a man, lots of gingerbread men.
ここにも男、あそこにも男、たくさんのジンジャーブレッドマン。
Take a couple if you wish. They're on the dish.
ご希望であれば、いくつかお持ちください。それらは皿の上にあります。
You're the kind of girl that fits in with my world.
あなたは私の世界にぴったり合うタイプの女の子です。
I'll give you anything, everything if you want things.
欲しいものがあるなら、何でもあげますよ。
I know a room of musical tunes.
私は音楽が流れる部屋を知っています。
Some rhyme, some ching. Most of them are clockwork.
韻を踏むものもあれば、チンするものもある。それらのほとんどは時計仕掛けです。
Let's go into the other room and make them work.
他の部屋に行って作業させてみましょう。
Updated: April 10/98
更新日: 1998 年 4 月 10 日