Bike Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcription by: ?
Transcriptie door: ?
BIKE
FIETS
Pink Floyd
Pink Floyd
(Barrett)
(Barrett)
I've got a bike. You can ride it if you like.
Ik heb een fiets. Je kunt erop rijden als je wilt.
It's got a basket, a bell that rings and things to make it look good.
Er zit een mandje bij, een bel die rinkelt en dingen die ervoor zorgen dat hij er goed uitziet.
I'd give it to you if I could, but I borrowed it.
Ik zou het je geven als ik kon, maar ik heb het geleend.
You're the kind of girl that fits in with my world.
Jij bent het soort meisje dat in mijn wereld past.
I'll give you anything, everything if want things.
Ik geef je alles, alles als je dingen wilt.
I've got a cloak. It's a bit of a joke.
Ik heb een mantel. Het is een beetje een grap.
There's a tear up the front. It's red and black. I've had it for months.
Er zit een scheur aan de voorkant. Het is rood en zwart. Ik heb het al maanden.
If you think it could look good, then I guess it should.
Als jij denkt dat het er goed uit kan zien, dan denk ik dat dat ook zo zou moeten zijn.
You're the kind of girl that fits in with my world.
Jij bent het soort meisje dat in mijn wereld past.
I'll give you anything, everything if you want things.
Ik geef je alles, alles als je dingen wilt.
I know a mouse, and he hasn't got a house.
Ik ken een muis, en hij heeft geen huis.
I don't know why. I call him Gerald.
Ik weet niet waarom. Ik noem hem Gerard.
He's getting rather old, but he's a good mouse.
Hij wordt nogal oud, maar hij is een goede muis.
You're the kind of girl that fits in with my world.
Jij bent het soort meisje dat in mijn wereld past.
I'll give you anything, everything if you want things.
Ik geef je alles, alles als je dingen wilt.
I've got a clan of gingerbread men.
Ik heb een clan van peperkoekmannen.
Here a man, there a man, lots of gingerbread men.
Hier een man, daar een man, heel veel peperkoekmannen.
Take a couple if you wish. They're on the dish.
Neem er een paar als je wilt. Ze liggen op de schotel.
You're the kind of girl that fits in with my world.
Jij bent het soort meisje dat in mijn wereld past.
I'll give you anything, everything if you want things.
Ik geef je alles, alles als je dingen wilt.
I know a room of musical tunes.
Ik ken een kamer vol muziekmelodieën.
Some rhyme, some ching. Most of them are clockwork.
Een beetje rijm, een beetje ching. De meeste ervan zijn uurwerk.
Let's go into the other room and make them work.
Laten we naar de andere kamer gaan en ze laten werken.
Updated: April 10/98
Bijgewerkt: 10 april/98