Marooned Paroles Traduction Française

E-mail pab109@york.ac.uk homepage:- http://www.york.ac.uk/~pab109
E-mail pab109@york.ac.uk page d'accueil : - http://www.york.ac.uk/~pab109
MAROONED
MARONNE
Pink Floyd
Pink Floyd
(Wright, Gilmour)
(Wright, Gilmour)
number 34 means fret 22 with octave pedal on, and fret 24 is the 12th fret
le numéro 34 signifie la case 22 avec la pédale d'octave activée, et la case 24 est la 12ème case
with the pedal on )
avec la pédale allumée)
Guitar setting: (distorted and with echo)
Réglage guitare : (distordu et avec écho)
(add9)
(ajouter9)
steady slide
glissement régulier
E ||---17-s-19------------------------|-----------------------17--s-(14)-|
E ||---17-s-19-----------------------|-----------------------17--s-(14)-|
B ||-17-s-19--------------------------|----------------15-----17-(19)----|
B ||-17-s-19--------------------------|----------------15-----17-(19)----|
Bm?
Bm ?
E ||--R-------------------------------|----------------------------------|
E ||--R----------------|----------------------------------|
B ||--(17)-p15h17---------------------|------------------17---15-s-14----|
B ||--(17)-p15h17---------------------|------------------17---15-s-14----|
B ||----------------------------------|----------------N.H---------------|
B ||----------------------------------|----------------N.H--------------|
The transition between harmonics is like a steady gliss, Gilmour uses a whammy
La transition entre les harmoniques est comme un glissé régulier, Gilmour utilise un whammy
pedal to depress the octave back to normal. You cannot do this with a normal
pédale pour abaisser l’octave à la normale. Vous ne pouvez pas faire cela avec un
pedal.
pédale.
E ||--(12)----------17s19-17s19---19--|-22p19---22s24---s---22---26-22s24|
E ||--(12)----------17s19-17s19---19--|-22p19---22s24---s---22---26-22s24|
B ||--N.H-----------------------------|-----------steady slide-----------|
B ||--N.H---------------|---------------glissière stable----------|
B ||-------19---B---R-----B-----------|--22p19-----------17p15----17p15--|
B ||-------19---B---R-----B-----------|--22p19-----------17p15----17p15--|
G ||-----x----------------------------|-------21h23p-21--------16--------|
G ||-----x----------------------------|-------21h23p-21--------16--------|
A ||--rake----------------------------|----------------------------------|
A ||--râteau----------------------------|----------------------------------|
B ||-----17-(19)-----------17(18)-----|--17-(19)----s---7s5--------------|
B ||-----17-(19)---------------17(18)---------|--17-(19)----s---7s5--------------|
D ||----------------------------------|--------steady slide--------------|
D ||----------------------------------|--------glissière stable--------------|
E ||----------------------------------|--B-----R-------------------------|
E ||----------------------------------|--B-----R----------------------------------|
B ||----------------------12----15p12-|-15(17)-15------15------15s17-----|
B ||------------12---------15p12-|-15(17)-15------15------15s17-----|
This bit may be more complex!
Cette partie est peut-être plus complexe !
(add9)
(ajouter9)
E ||----------------------------------|--B-----B-----R-------------B------|
E ||------------------------|--B-----B-----R-------------B------|
B ||--------19------------------------|-17(19)-17(19)17p15--17---17(19)p15|
B ||--------19--------------|-17(19)-17(19)17p15--17---17(19)p15|
E ||-17s19---19------19-19------19-19-|-19-19--21(22)--21p19-21(22)------|
E ||-17s19---19------19-19------19-19-|-19-19--21(22)--21p19-21(22)------|
E ||-21p19h21---21(22)--21p19---------|----------------------------------|
E ||-21p19h21---21(22)--21p19---------|----------------------------------|
B ||--------------B-----------24--s-36|-------36-36----36s34--s31--------|
B ||--------------B-----------24--s-36|-------36-36----36s34--s31--------|
G ||-----------------------------^----|----------------------------------|
G ||-----------------------------^----|----------------------------------|
D ||-------------------------steady slide-----------steady slide---------|
D ||------------------------------diapositive stable---------------diapositive stable---------|
E ||----------------------------------|----------------------------17h19-|
E ||------------------------|----------------------------17h19-|
G ||---------31s30----s--28--s-23-----|----------------------------------|
G ||---------31s30----s--28--s-23-----|----------------------------------|
D ||------------------steady slide----|----------------------------------|
D ||------------------glissière stable----|----------------------------------|
E ||--19---------17h19-------19-------|--17----B-------------------------|
E ||--19--------17h19-------19-------|--17---------B-------------------------|
B ||----------------------------------|-----17(19)-17h19-------15--------|
B ||----------------------------------|----------17(19)-17h19-------15--------|
E ||--26-26--26-----27-26-24---26-----|----29-s-26---29--29s31---s--19---|
E ||--26-26--26-----27-26-24---26-----|----29-s-26---29--29s31---s--19---|
B ||----15(17)---15(17)15-12-----15-15|----------15(17)--s--(10)---------|
B ||----15(17)---15(17)15-12-----15-15|----------15(17)--s--(10)---------|
(add9)
(ajouter9)
B ||---5-s-7-----7-10----10(12)---7h10|----------------------------------|
B ||---5-s-7-----7-10----10(12)---7h10|----------------------------------|
G ||----------------------------------|--9h11--------------9-------------|
G ||------------------------|--9h11--------------9-------------|
steady slide
glissement constant
E ||----------------------------------|----B------------------B---R---B--|
E ||----------------------------------|----B------------------B---R---B--|
G ||----2---s------4------------------|----------------------------------|
G ||----2---s------4-----------------|------------------------------------------------|
D ||----2---s------4------------------|----------------------------------|
D ||----2---s------4-----------------|------------------------------------------------|
E ||--Drums Enter Here----------------|----------------------------------|
E ||--Les tambours entrent ici-|------------------------------------------------|
B ||-----------------------17s19------|--------------17-------17---19----|
B ||-------------17s19------|--------------17-------17---19--------|
G ||--16-----16h18h19p18--------------|---16---18h19----18---------------|
G ||--16-----16h18h19p18--------------|---16---18h19----18---------------|
B ||--------17--19--------17--19------|--17--19(20)p17-s--12-----19-19-20|
B ||--------17--19--------17--19------|--17--19(20)p17-s--12-----19-19-20|
G ||--19h21---------19h21--------19h21|----------------------------------|
G ||--19h21--------19h21--------19h21|----------------------------------|
steady slide Bm
glissement constant Bm
B ||--19p17---19---19--s----31---32s30|---31----31------36-36-36---------|
B ||--19p17---19---19--s----31---32s30|---31----31------36-36-36---------|
steady slide
glissement constant
B ||36s34-34-34--------------------- -|---24-------s----------26---------|
B ||36s34-34-34----------- -|---24-------s----------26---------|
G ||-----------35s33-33-33s31s30-30-26|----------------------------------|
G ||----------35s33-33-33s31s30-30-26|----------------------------------|
And there we have it !! The first 3 minutes of a very difficult song.
Et voilà, nous l'avons !! Les 3 premières minutes d'une chanson très difficile.
NOTATION USED:
NOTATION UTILISÉE :
B= bend up
B = penchez-vous
R= Reverse bend
R= Courbure inversée
s= slide
s= diapositive
p= pull off
p = retirer
h= hammer on
h= marteler
N.H= natural harmonic
N.H= harmonique naturelle
steady slide means use a bottle neck!
un glissement régulier signifie utiliser un goulot de bouteille !
Updated: April 6/98
Mise à jour : 6 avril 98