Wearing the Inside Out كلمات أغنية ترجمة عربية

Wearing the Inside Out
ارتداء الداخل الى الخارج
chords by Karl Magnacca
أوتار كارل ماجناكا
Didn't recognize I'd become
لم أدرك أنني سأصبح
No more than alive I'd barely survive
ليس أكثر من أنني على قيد الحياة وبالكاد سأنجو
In a word...overrun
في كلمة واحدة... تجاوز
Won't hear a sound from my mouth
لن أسمع صوتًا من فمي
I've spent too long on the inside out
لقد قضيت وقتا طويلا في الداخل الى الخارج
My skin is cold to the human touch
بشرتي باردة للمس الإنسان
This bleeding heart's not beating much
هذا القلب النازف لا ينبض كثيراً
I murmured a vow of silence and now
تمتمت بتعهد الصمت والآن
I don't even hear when I think aloud
أنا لا أسمع حتى عندما أفكر بصوت عال
Extinguished by light I turn on the night
ينطفئ بالضوء أشعل الليل
Wear its darkness with an empty smile
ألبس ظلامها بابتسامة فارغة
I'm creeping back to life
أنا أعود إلى الحياة
My nervous system all awry
نظامي العصبي كله منحرف
I'm wearing the inside out
أنا أرتدي الداخل الى الخارج
Look at him now, he's paler somehow
انظر إليه الآن، إنه شاحب بطريقة ما
But he's coming around
لكنه قادم
He's starting to choke, it's been so long since he spoke
لقد بدأ يختنق، لقد مر وقت طويل منذ أن تحدث
Well he can have the words right from my mouth
حسنًا، يمكنه الحصول على الكلمات مباشرة من فمي
And with these words I can see
وبهذه الكلمات أستطيع أن أرى
Clear through the clouds that covered me
واضحة من خلال الغيوم التي غطتني
Just give it time then speak my name
فقط أمهلها بعض الوقت ثم تحدث باسمي
Now we can hear ourselves again
الآن يمكننا أن نسمع أنفسنا مرة أخرى
I'm holding out for the day
أنا صامد لهذا اليوم
When all these clouds have blown away
عندما تطايرت كل هذه الغيوم
I'm with you now, can speak your name
أنا معك الآن، أستطيع أن أقول اسمك
Now we can hear ourselves again
الآن يمكننا أن نسمع أنفسنا مرة أخرى
"Before I ever learned to talk, | "A soul in tension is learning to fly,
"قبل أن أتعلم الكلام،" الروح المتوترة تتعلم الطيران،
I forgot what to say." | Condition grounded, but determined to try."
لقد نسيت ما أقول." | الحالة متوقفة، ولكنها مصممة على المحاولة."
--Neil Young | --Pink Floyd
--نيل يونج | --بينك فلويد
"RNase is like the United Nations." --A.A. Infante
"RNase مثل الأمم المتحدة." --أ.أ. إنفانتي