Mar desconocido Songtekst Nederlandse Vertaling

PINK MARTINI - MAR DESCONOCIDO (M Zarzar) From HEY EUGENE!
ROZE MARTINI - MAR DESCONOCIDO (M Zarzar) Van HEY EUGENE!
album. Released May, 14th 2007.
album. Uitgegeven op 14 mei 2007.
Barco en el mar, lejos de ti
Boot in de zee, ver van jou
El horizonte, linea sin fin
De horizon, eindeloze lijn
Nubes que llenan mi soledad
Wolken die mijn eenzaamheid vullen
Pintan tu boca, parecen hablar
Ze beschilderen je mond, ze lijken te praten
De esta tormenta no pasare
Ik zal deze storm niet doorstaan
El fin del mundo no encontrare
Ik zal het einde van de wereld niet vinden
Maderos crujen, el dia se va
Het hout kraakt, de dag gaat voorbij
Nube tan negra me llevara
Zo'n zwarte wolk zal mij meenemen
De tanto y tanto navegar
Van zoveel zeilen
Mis lagrimas caen al mar
Mijn tranen vallen in de zee
El viento disuelve mi voz
De wind lost mijn stem op
No quedan noches entre los dos
Er zitten geen nachten meer tussen de twee
Sin mapa ni guia cai en ti
Zonder kaart of gids viel ik in je
En tu marea yo me perdi
In jouw tij raakte ik verdwaald
Navegar a ciegas esta pasion,
Navigeer blindelings door deze passie,
Barco en las olas de tu corazon
Boot op de golven van je hart
Me pregunte cuando parti
vroeg ik mezelf af toen ik wegging
Si esta corriente llegaba a ti
Als deze stroom je bereikt
Solo quede con mi ilusion
Ik bleef gewoon bij mijn illusie
Isla perdida de una ficcion
Verloren eiland van fictie
00:05
00:05
00:13
00:13
00:22
00:22
00:28
00:28
Barco en el mar, lejos de
Boot in de zee, ver van
00:30
00:30
ti
jij
0:33
0:33
El horizonte, linea sin
De horizon, lijn zonder
00:35
00:35
fin
einde
00:37
00:37
Nubes que llenan mi soledad
Wolken die mijn eenzaamheid vullen
00:39
00:39
00:41
00:41
Pintan tu boca, parecen hablar
Ze beschilderen je mond, ze lijken te praten
00:44
00:44
00:47
00:47
De esta tormenta no pasare
Ik zal deze storm niet doorstaan
El fin del mundo no encontrare
Ik zal het einde van de wereld niet vinden
Maderos crujen, el dia se va
Het hout kraakt, de dag gaat voorbij
Nube tan negra me llevara
Zo'n zwarte wolk zal mij meenemen
01:03
01:03
De
Van
01:06
01:06
tanto y tanto navegar
zoveel en zoveel zeilen
mis
mijn
lagrimas caen al
tranen vallen naar
mar El
zee
viento disuelve mi
de wind lost mijn op
voz
stem
No quedan noches entre los
Er zitten geen nachten tussen
dos
twee
Chopin's Waltz in C#m Opus 64 No.2 excerpt comping
Chopins wals in C#m Opus 64 nr. 2 uittreksel comping
01:23 - 01:32
01:23 - 01:32
01:39
01:39
Sin mapa ni guia cai en
Zonder kaart of gids viel ik erin
01:41
01:41
ti
jij
En tu marea yo me perdi
In jouw tij raakte ik verdwaald
Navegar a ciegas esta pasion,
Navigeer blindelings door deze passie,
Barco en las olas de tu corazon
Boot op de golven van je hart
01:58
01:58
Me pregunte cuando parti
vroeg ik mezelf af toen ik wegging
Si esta corriente llegaba a ti
Als deze stroom je bereikt
Solo quede con mi ilusion
Ik bleef gewoon bij mijn illusie
Isla perdida de una ficcion
Verloren eiland van fictie
02:15
02:15
De tanto y tanto navegar
Van zoveel zeilen
Mis lagrimas caen al mar
Mijn tranen vallen in de zee
El viento disuelve mi voz
De wind lost mijn stem op
No quedan noches entre los dos
Er zitten geen nachten meer tussen de twee
02:35
02:35
De tanto y tanto navegar
Van zoveel zeilen
Mis lagrimas caen al mar
Mijn tranen vallen in de zee
El viento disuelve mi voz
De wind lost mijn stem op
No quedan noches entre los dos
Er zitten geen nachten meer tussen de twee
B Bend
B Buig
R Release
Rrelease
/ Slide up
/Schuif omhoog
\ Slide down
\Schuif naar beneden
H Hammer-on
H Hamer erop
P Pull-off
P Aftrekken
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. Play note like a dot in standard notation
. Speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ Ties two notes together
^ Bindt twee noten aan elkaar
(. Pause
(. Pauze