Hush Hush Songtekst Nederlandse Vertaling

My brother got out of rehab
Mijn broer kwam uit de afkickkliniek
Right around Christmas time
Precies rond de kersttijd
Mama made a turkey
Mama heeft een kalkoen gemaakt
Daddy was worried he was gonna have to break up a fight
Papa was bang dat hij een gevecht zou moeten beëindigen
Everybody was walking on eggshells
Iedereen liep op eierschalen
Drinking eggnog instead of beer
Advocaat drinken in plaats van bier
We were holding our tongues scratching our heads
We hielden onze tong vast en krabden op ons hoofd
Wondering how the hell we got here
Ik vraag me af hoe we hier in hemelsnaam terecht zijn gekomen
Hush hush don't you dare say a word
Stil, stil, durf geen woord te zeggen
Hush hush don't you know the truth hurts
Stil, weet je niet dat de waarheid pijn doet
Hush hush when push comes to shove
Stil maar stil als puntje bij paaltje komt
It's best to keep it hush hush
Het is het beste om het stil te houden
We were sitting around the dinner table
We zaten rond de eettafel
And we were eating our pumpkin pie
En we aten onze pompoentaart
While the sugar coated
Terwijl de suiker bedekt is
Pretty little secret was eating everybody alive
Een klein geheimpje was dat iedereen levend werd opgegeten
Well daddy's reading propaganda
Nou, papa leest propaganda
And he's talking about the end of days
En hij heeft het over het einde der dagen
Well cheers to the vodka mama's been sneaking
Nou, proost op de wodka-mama's zijn geslopen
Let's all gather around and pray
Laten we allemaal samenkomen en bidden
Hush hush don't you dare say a word
Stil, stil, durf geen woord te zeggen
Hush hush don't you know the truth hurts
Stil, weet je niet dat de waarheid pijn doet
Hush hush when push comes to shove
Stil maar stil als puntje bij paaltje komt
It's best to keep it hush hush
Het is het beste om het stil te houden
So I snuck at behind the red barn
Dus sloop ik achter de rode schuur
And I took myself a toke
En ik nam een trekje voor mezelf
Since everybody here hates everybody here
Omdat iedereen hier iedereen hier haat
Hell I might as well be the joke
Ik zou net zo goed de grap kunnen zijn
I'm gonna dance up on the table
Ik ga op tafel dansen
Singing this little light of mine
Ik zing dit kleine lichtje van mij
God gave it to me what good's it gonna do me
God gaf het aan mij, wat voor goeds zal het mij doen
If I don't by God let it shine
Als ik het niet doe, laat het dan schijnen
Hush hush don't you dare say a word
Stil, stil, durf geen woord te zeggen
Hush hush don't you know the truth hurts
Stil, weet je niet dat de waarheid pijn doet
Hush hush when push comes to shove
Stil maar stil als puntje bij paaltje komt
It's best to keep it hush hush
Het is het beste om het stil te houden
Hide your tattoo
Verberg je tatoeage
Put on your Sunday best
Trek je zondagse beste aan
Pretend you're not a mess
Doe alsof je geen puinhoop bent
Be the happy family in the front pew
Wees de gelukkige familie op de voorste bank
Hush hush don't you dare say a word
Stil, stil, durf geen woord te zeggen
Hush hush don't you know the truth hurts
Stil, weet je niet dat de waarheid pijn doet
Hush hush when push comes to shove
Stil maar stil als puntje bij paaltje komt
It's best to keep it hush hush
Het is het beste om het stil te houden
Don't you dare say a word
Waag het niet om een woord te zeggen
Hush hush don't you know the truth hurts
Stil, weet je niet dat de waarheid pijn doet
Hush hush when push comes to shove
Stil maar stil als puntje bij paaltje komt
It's best to keep it hush hush
Het is het beste om het stil te houden
Best to keep it hush hush
Het beste is om het stil te houden