Lovely Day كلمات أغنية ترجمة عربية

This tab is just the two guitars it should be easy to tell which is which.
علامة التبويب هذه هي فقط القيثارات التي يجب أن يكون من السهل معرفة أي منها.
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Bm (for all the lines but the last line of the verse)
ب م (لكل السطور ماعدا السطر الأخير من الآية)
Chorus:
جوقة:
Chorus lead:
قيادة الكورس:
Lead for the last verse: (the one about the money and the ticket)
الآية الأخيرة: (سورة المال والتذكرة)
Outro: (after first part of chorus) | ^ ^ ^ |
الخاتمة: (بعد الجزء الأول من الكورس) | ^ ^ ^ |
(longer)
(أطول)
|^| - these notes are repeated very quickly
|^| - تتكرر هذه الملاحظات بسرعة كبيرة
Words and structure:
الكلمات والبنية:
At the station, at the border an egression to the exterior law and order
في المحطة، على الحدود، خروج على القانون والنظام الخارجي
Upward plantation
المزارع الصاعدة
Verse (with intro riff)
الآية (مع مقدمة ريف)
I remember your red dress
أتذكر فستانك الأحمر
Like a field full o' poppy
مثل حقل مليء بالخشخاش
It was making me dreamy
كان يجعلني حالمة
Stunned by a love got to do what your head says
أذهل من الحب عليك أن تفعل ما يقوله رأسك
Could not let it stop me
لم أستطع السماح لها أن تمنعني
Chorus: x2
جوقة: ×2
They got one leaving today
لقد حصلوا على واحد يغادر اليوم
They got one leaving today
لقد حصلوا على واحد يغادر اليوم
They got one leaving today
لقد حصلوا على واحد يغادر اليوم
And it's going away
وسوف يذهب بعيدا
Verse: (with intro riff again)
بيت شعر: (مع المقدمة مرة أخرى)
Got my feet in the stirrup
حصلت على قدمي في الركاب
It can be kind of banal
يمكن أن يكون نوعا من عاديا
But I dream of your red dress
لكني أحلم بفستانك الأحمر
Riding down these dry canals
ركوب هذه القنوات الجافة
Oh baby it's not europe
يا عزيزي، إنها ليست أوروبا
Verse with different lead:
الآية بمقدمة مختلفة:
But I'm sending you money
لكنني أرسل لك المال
I'm sending you lots of money
أنا أرسل لك الكثير من المال
So you can buy a ticket
حتى تتمكن من شراء تذكرة
You will be my martian honey all the day
سوف تكون عسل المريخ الخاص بي طوال اليوم
Chorus:
جوقة:
They got one leaving today
لقد حصلوا على واحد يغادر اليوم
They got one leaving today
لقد حصلوا على واحد يغادر اليوم
They got one leaving today
لقد حصلوا على واحد يغادر اليوم
And it's going away.
وسوف يذهب بعيدا.
This was about the only Pixies' song not tabbed out so I thought I'd fill in the gap. Cheers.
كان هذا يتعلق بأغنية Pixies الوحيدة التي لم يتم حذفها، لذا اعتقدت أنني سأملأ الفراغ. هتافات.