Lovely Day 歌詞 日本語訳

This tab is just the two guitars it should be easy to tell which is which.
このタブは 2 つのギターだけを示しており、どちらがどれであるかを簡単に区別できます。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Bm (for all the lines but the last line of the verse)
Bm (詩の最後の行を除くすべての行)
Chorus:
コーラス：
Chorus lead:
コーラスリード：
Lead for the last verse: (the one about the money and the ticket)
最後の詩のリード：（お金とチケットについての詩）
Outro: (after first part of chorus) | ^ ^ ^ |
アウトロ：（サビの最初の部分の後） | ＾＾＾ |
(longer)
(長い)
|^| - these notes are repeated very quickly
|^| - これらのメモは非常に速く繰り返されます
Words and structure:
単語と構造:
At the station, at the border an egression to the exterior law and order
駅で、国境で、外部の法と秩序への逸脱
Upward plantation
上向きのプランテーション
Verse (with intro riff)
Verse (イントロリフ付き)
I remember your red dress
あなたの赤いドレスを覚えています
Like a field full o' poppy
ケシ畑のように
It was making me dreamy
それは私を夢見させてくれました
Stunned by a love got to do what your head says
愛に唖然として、頭の言うことをやらなければならない
Could not let it stop me
私を止めさせられなかった
Chorus: x2
コーラス：×2
They got one leaving today
今日は1人が出発しました
They got one leaving today
今日は1人が出発しました
They got one leaving today
今日は1人が出発しました
And it's going away
そしてそれは消えていく
Verse: (with intro riff again)
ヴァース: (再びイントロのリフ)
Got my feet in the stirrup
あぶみに足が入ってしまった
It can be kind of banal
それはある種平凡なことかもしれない
But I dream of your red dress
でも私はあなたの赤いドレスを夢見ています
Riding down these dry canals
乾いた運河を駆け下りる
Oh baby it's not europe
ああ、ベイビー、ここはヨーロッパじゃないよ
Verse with different lead:
リードが異なる詩:
But I'm sending you money
でもお金は送ってるんだよ
I'm sending you lots of money
私はあなたにたくさんのお金を送っています
So you can buy a ticket
それでチケットが買える
You will be my martian honey all the day
あなたは一日中私の火星のハニーになります
Chorus:
コーラス：
They got one leaving today
今日は1人が出発しました
They got one leaving today
今日は1人が出発しました
They got one leaving today
今日は1人が出発しました
And it's going away.
そしてそれは消え去っていきます。
This was about the only Pixies' song not tabbed out so I thought I'd fill in the gap. Cheers.
ピクシーズの曲でタブ譜になっていないのはこれくらいだったので、そのギャップを埋めようと思ったんです。乾杯。