Lovely Day Songtekst Nederlandse Vertaling

This tab is just the two guitars it should be easy to tell which is which.
Dit tabblad bevat slechts de twee gitaren, het zou gemakkelijk moeten zijn om te zien welke welke is.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Bm (for all the lines but the last line of the verse)
Bm (voor alle regels behalve de laatste regel van het vers)
Chorus:
refrein:
Chorus lead:
Koorleider:
Lead for the last verse: (the one about the money and the ticket)
Lead voor het laatste couplet: (die over het geld en het kaartje)
Outro: (after first part of chorus) | ^ ^ ^ |
Outro: (na het eerste deel van het refrein) | ^ ^ ^ |
(longer)
(langer)
|^| - these notes are repeated very quickly
|^| - deze aantekeningen worden zeer snel herhaald
Words and structure:
Woorden en structuur:
At the station, at the border an egression to the exterior law and order
Op het station, bij de grens een uitweg naar de externe wet en orde
Upward plantation
Opwaartse plantage
Verse (with intro riff)
Vers (met introriff)
I remember your red dress
Ik herinner me je rode jurk
Like a field full o' poppy
Als een veld vol klaprozen
It was making me dreamy
Het maakte me dromerig
Stunned by a love got to do what your head says
Verbijsterd door een liefde die moet doen wat je hoofd zegt
Could not let it stop me
Kon het mij niet laten tegenhouden
Chorus: x2
Koor: x2
They got one leaving today
Er vertrekt er vandaag één
They got one leaving today
Er vertrekt er vandaag één
They got one leaving today
Er vertrekt er vandaag één
And it's going away
En het gaat weg
Verse: (with intro riff again)
Vers: (weer met introriff)
Got my feet in the stirrup
Ik zat met mijn voeten in de stijgbeugel
It can be kind of banal
Het kan een beetje banaal zijn
But I dream of your red dress
Maar ik droom van je rode jurk
Riding down these dry canals
We rijden door deze droge kanalen
Oh baby it's not europe
Oh schat, het is niet Europa
Verse with different lead:
Vers met andere leiding:
But I'm sending you money
Maar ik stuur je geld
I'm sending you lots of money
Ik stuur je veel geld
So you can buy a ticket
Je kunt dus een kaartje kopen
You will be my martian honey all the day
Jij zult de hele dag mijn martiaanse honing zijn
Chorus:
refrein:
They got one leaving today
Er vertrekt er vandaag één
They got one leaving today
Er vertrekt er vandaag één
They got one leaving today
Er vertrekt er vandaag één
And it's going away.
En het gaat weg.
This was about the only Pixies' song not tabbed out so I thought I'd fill in the gap. Cheers.
Dit was ongeveer het enige Pixies-nummer dat nog niet was verschenen, dus ik dacht dat ik het gat zou opvullen. Proost.