Sheela-Na-Gig Paroles Traduction Française

SHEELA-NA-GIG - Polly Jean Harvey
SHEELA-NA-GIG - Polly Jean Harvey
Email: magickmidget@hotmail.com
Courriel : magickmidget@hotmail.com
EVERY tab I've seen for this is WRONG. And it's driving me insane.
CHAQUE onglet que j'ai vu à ce sujet est FAUX. Et ça me rend fou.
And so, for real this time: Sheela-Na-Gig by the lovely Polly Jean Harvey.
Et donc, en vrai cette fois : Sheela-Na-Gig de la charmante Polly Jean Harvey.
Chords are all relative to the capo.
Les accords sont tous relatifs au capodastre.
Intro:
Introduction :
I've been trying to show you over and over
J'ai essayé de te le montrer encore et encore
Verse (palm muted!):
Verset (paume en sourdine !) :
Look at these my child-bearing hips
Regarde mes hanches en train de porter des enfants
Look at these my ruby red ruby lips
Regarde mes lèvres rouge rubis
Look at these my work strong arms and
Regardez ces bras forts de mon travail et
You've got to see my bottle full of charm
Tu dois voir ma bouteille pleine de charme
I lay it all at your feet
Je mets tout à tes pieds
You turn around and say back to me
Tu te retournes et tu me réponds
He said
Il a dit
Chorus:
Chœur :
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhi-bitionist
Vous, exposant
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhi-bitionist
Vous, exposant
Verse (palm muted!):
Verset (paume en sourdine !) :
Gonna wash that man right out of my hair
Je vais laver cet homme de mes cheveux
Just like the first time, said he didn't care
Comme la première fois, il a dit qu'il s'en fichait
Gonna wash that man right out of my hair
Je vais laver cet homme de mes cheveux
Heard it before, no more
Je l'ai déjà entendu, pas plus
Gonna wash that man right out of my hair
Je vais laver cet homme de mes cheveux
Turn the corner, another one there
Tourne le coin, un autre là
Gonna wash that man right out of my hair
Je vais laver cet homme de mes cheveux
Heard it before
Je l'ai déjà entendu
He said
Il a dit
Chorus:
Chœur :
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhi-bitionist
Vous, exposant
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhi-bitionist
Vous, exposant
Bridge:
Pont :
Put money in your idle hole
Mettez de l'argent dans votre trou inactif
Put money in your idle hole
Mettez de l'argent dans votre trou inactif
Verse (palm muted):
Verset (paume en sourdine) :
Gonna wash that man right out of my hair
Je vais laver cet homme de mes cheveux
Just like the first time, said he didn't care
Comme la première fois, il a dit qu'il s'en fichait
Gonna wash that man right out of my hair
Je vais laver cet homme de mes cheveux
Heard it before, no more
Je l'ai déjà entendu, pas plus
Gonna wash that man right out of my hair
Je vais laver cet homme de mes cheveux
Turn the corner, another one there
Tourne le coin, un autre là
Gonna wash that man right out of my hair
Je vais laver cet homme de mes cheveux
Heard it before
Je l'ai déjà entendu
He said
Il a dit
Chorus:
Chœur :
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhi-bitionist
Vous, exposant
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhi-bitionist
Vous, exposant
Put money in your idle hole
Mettez de l'argent dans votre trou inactif
Put money in your idle hole
Mettez de l'argent dans votre trou inactif
Outro:
Sortie :
He said "wash your breasts, I don't want to be unclean"
Il a dit "lavez-vous les seins, je ne veux pas être impur"
He said "please take those dirty pillows away from me"
Il a dit "s'il te plaît, enlève-moi ces oreillers sales".
He said "wash your breasts, I don't want to be unclean"
Il a dit "lavez-vous les seins, je ne veux pas être impur"
He said "please take those dirty pillows away from me"
Il a dit "s'il te plaît, enlève-moi ces oreillers sales".
He said "wash your breasts, I don't want to be unclean"
Il a dit "lavez-vous les seins, je ne veux pas être impur"
He said "please take those dirty pillows away from me"
Il a dit "s'il te plaît, enlève-moi ces oreillers sales".
He said "wash your breasts, I don't want to be unclean"
Il a dit "lavez-vous les seins, je ne veux pas être impur"
He said "please take those dirty pillows away from me"
Il a dit "s'il te plaît, enlève-moi ces oreillers sales".