Sheela-Na-Gig Songtekst Nederlandse Vertaling

SHEELA-NA-GIG - Polly Jean Harvey
SHEELA-NA-GIG - Polly Jean Harvey
Email: magickmidget@hotmail.com
E-mail: magickmidget@hotmail.com
EVERY tab I've seen for this is WRONG. And it's driving me insane.
ELK tabblad dat ik hiervoor heb gezien, is FOUT. En het maakt me gek.
And so, for real this time: Sheela-Na-Gig by the lovely Polly Jean Harvey.
En dus deze keer in het echt: Sheela-Na-Gig van de lieftallige Polly Jean Harvey.
Chords are all relative to the capo.
Akkoorden zijn allemaal relatief ten opzichte van de capo.
Intro:
Inleiding:
I've been trying to show you over and over
Ik heb het je keer op keer proberen te laten zien
Verse (palm muted!):
Vers (handpalm gedempt!):
Look at these my child-bearing hips
Kijk eens naar deze, mijn vruchtbare heupen
Look at these my ruby red ruby lips
Kijk eens naar mijn robijnrode robijnrode lippen
Look at these my work strong arms and
Kijk eens naar deze mijn werk, sterke armen en
You've got to see my bottle full of charm
Je moet mijn fles vol charme zien
I lay it all at your feet
Ik leg het allemaal aan je voeten
You turn around and say back to me
Je draait je om en zegt tegen mij
He said
Hij zei
Chorus:
refrein:
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-optreden, sheela-na-optreden
You exhi-bitionist
Jij exposant
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-optreden, sheela-na-optreden
You exhi-bitionist
Jij exposant
Verse (palm muted!):
Vers (handpalm gedempt!):
Gonna wash that man right out of my hair
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen
Just like the first time, said he didn't care
Net als de eerste keer zei hij dat het hem niets kon schelen
Gonna wash that man right out of my hair
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen
Heard it before, no more
Heb het eerder gehoord, meer niet
Gonna wash that man right out of my hair
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen
Turn the corner, another one there
Ga de hoek om, daar nog eentje
Gonna wash that man right out of my hair
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen
Heard it before
Ik heb het eerder gehoord
He said
Hij zei
Chorus:
refrein:
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-optreden, sheela-na-optreden
You exhi-bitionist
Jij exposant
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-optreden, sheela-na-optreden
You exhi-bitionist
Jij exposant
Bridge:
Brug:
Put money in your idle hole
Stop geld in je lege gat
Put money in your idle hole
Stop geld in je lege gat
Verse (palm muted):
Vers (handpalm gedempt):
Gonna wash that man right out of my hair
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen
Just like the first time, said he didn't care
Net als de eerste keer zei hij dat het hem niets kon schelen
Gonna wash that man right out of my hair
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen
Heard it before, no more
Heb het eerder gehoord, meer niet
Gonna wash that man right out of my hair
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen
Turn the corner, another one there
Ga de hoek om, daar nog eentje
Gonna wash that man right out of my hair
Ik ga die man zo uit mijn haar wassen
Heard it before
Ik heb het eerder gehoord
He said
Hij zei
Chorus:
refrein:
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-optreden, sheela-na-optreden
You exhi-bitionist
Jij exposant
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
Sheela-na-optreden, sheela-na-optreden
You exhi-bitionist
Jij exposant
Put money in your idle hole
Stop geld in je lege gat
Put money in your idle hole
Stop geld in je lege gat
Outro:
Uit:
He said "wash your breasts, I don't want to be unclean"
Hij zei: "was je borsten, ik wil niet onrein zijn"
He said "please take those dirty pillows away from me"
Hij zei: "Neem alsjeblieft die vuile kussens van me af"
He said "wash your breasts, I don't want to be unclean"
Hij zei: "was je borsten, ik wil niet onrein zijn"
He said "please take those dirty pillows away from me"
Hij zei: "Neem alsjeblieft die vuile kussens van me af"
He said "wash your breasts, I don't want to be unclean"
Hij zei: "was je borsten, ik wil niet onrein zijn"
He said "please take those dirty pillows away from me"
Hij zei: "Neem alsjeblieft die vuile kussens van me af"
He said "wash your breasts, I don't want to be unclean"
Hij zei: "was je borsten, ik wil niet onrein zijn"
He said "please take those dirty pillows away from me"
Hij zei: "Neem alsjeblieft die vuile kussens van me af"