Antibodies Letra Traducción al Español

ANTIBODIES - Poni Hoax
ANTICUERPOS - El engaño de Poni
E-mail: mathias.dfn@gmail.com
Correo electrónico: mathias.dfn@gmail.com
Website: http://www.myspace.com/ponihoax
Sitio web: http://www.myspace.com/ponihoax
Alright, this is my interpretation of the chords for Antibodies by Poni Hoax. It's
Muy bien, esta es mi interpretación de los acordes de Antibodies de Poni Hoax. es
a great song, and I originally went on UG to do a search for chords for it, but
una gran canción, y originalmente fui a UG para buscar acordes para ella, pero
only a bass tab came up. If you disagree on the chords or anything else in the
sólo apareció una tablatura de bajo. Si no estás de acuerdo con los acordes o cualquier otra cosa en el
song, do not hesitate to leave a comment or a message.
canción, no dudes en dejar un comentario o un mensaje.
Once in the song, the chord Db/F comes up. I figured out, that the best way to
Una vez en la canción, aparece el acorde Db/F. Descubrí que la mejor manera de
play it would probably be like this:
jugar probablemente sería así:
(ch)Db/F(/ch)
(canal)Reb/F(/canal)
But if you don't think it fits, then you can just play Db instead of Db/F.
Pero si crees que no encaja, entonces puedes tocar Db en lugar de Db/F.
If you're not comfortable with taking that chord, you can also put a capo on the
Si no te sientes cómodo tomando ese acorde, también puedes poner un capo en el
first fret, and just don't mute the E string when you play the Db/F chord, so it
primer traste, y simplemente no silencias la cuerda Mi cuando toques el acorde Db/F, para que
will look like this:
se verá así:
Db/F capo alternative
Alternativa al capo Db/F
E 1 (from the capo)
E 1 (del capo)
There is one Abm in the end of the first verse that I've marked with a *. In the
Hay un Abm al final del primer verso que he marcado con un *. en el
song, this is played an octave higher than the other Abm chords, so instead of
canción, ésta se toca una octava más alta que los otros acordes Abm, por lo que en lugar de
taking it as a barr chord on the fourth fret on the E string, take it as a barr
tomándolo como un acorde de compás en el cuarto traste de la cuerda Mi, tómalo como un acorde de compás
chord on the eleventh fret of the A string, like this:
acorde en el undécimo traste de la cuerda La, así:
Standard EADGBE Tuning
Sintonización EADGBE estándar
it's pretty easy to play with barr chords.)
es bastante fácil tocar con acordes de compás.)
Intro: Ebm
Introducción: Ebm
Alone, sex in shadow walks
Solo, el sexo camina en la sombra.
At home with you
En casa contigo
You say you have no control
Dices que no tienes control
At all, on you
En absoluto, en ti
B Db Ebm (ch)Db/F(/ch)
Si Reb Mibm (canal)Reb/F(/canal)
The world is an empty place
El mundo es un lugar vacío.
Alone with you
solo contigo
Antibodies, antibodies, antibodies, antibodies
Anticuerpos, anticuerpos, anticuerpos, anticuerpos.
Antibodies, antibodies, antibodies, antibodies
Anticuerpos, anticuerpos, anticuerpos, anticuerpos.
Alone, sex in shadow sets
Solo, sexo en conjuntos de sombras.
The words, we're through
Las palabras, hemos terminado
These words have been such a waste
Estas palabras han sido un desperdicio.
My wishes show through
Mis deseos se muestran a través
So I will forget your face
Entonces olvidaré tu cara
Each time we're through
Cada vez que terminamos
Antibodies, antibodies, antibodies, antibodies
Anticuerpos, anticuerpos, anticuerpos, anticuerpos.
Antibodies, antibodies, antibodies, antibodies
Anticuerpos, anticuerpos, anticuerpos, anticuerpos.
Antibodies antibodies
Anticuerpos anticuerpos
Antibodies antibodies
Anticuerpos anticuerpos
I'm a little unsure about the last part, I think the arpeggio plays Ebm through
Estoy un poco inseguro acerca de la última parte, creo que el arpegio toca Ebm
the whole last parts, but the strings go B Db Ebm twice, then Ebm the last part.
las últimas partes completas, pero las cuerdas van B Db Ebm dos veces, luego Ebm en la última parte.
This is my first tab on here, hope the format works well and all. Comment and rate
Esta es mi primera pestaña aquí, espero que el formato funcione bien y todo. Comentar y calificar
the tab if you liked it! :)
la pestaña si te gustó! :)