Antibodies Paroles Traduction Française

ANTIBODIES - Poni Hoax
ANTICORPS - Canular Poni
E-mail: mathias.dfn@gmail.com
Courriel : mathias.dfn@gmail.com
Website: http://www.myspace.com/ponihoax
Site Web : http://www.myspace.com/ponihoax
Alright, this is my interpretation of the chords for Antibodies by Poni Hoax. It's
Très bien, voici mon interprétation des accords d'Antibodies de Poni Hoax. C'est
a great song, and I originally went on UG to do a search for chords for it, but
une super chanson, et au départ, je suis allé sur UG pour faire une recherche d'accords, mais
only a bass tab came up. If you disagree on the chords or anything else in the
seul un onglet de basse est apparu. Si vous n'êtes pas d'accord sur les accords ou quoi que ce soit d'autre dans le
song, do not hesitate to leave a comment or a message.
chanson, n'hésitez pas à laisser un commentaire ou un message.
Once in the song, the chord Db/F comes up. I figured out, that the best way to
Une fois dans la chanson, l'accord Db/F apparaît. J'ai compris que c'était la meilleure façon de
play it would probably be like this:
jouer, ce serait probablement comme ça :
(ch)Db/F(/ch)
(ch)Db/F(/ch)
But if you don't think it fits, then you can just play Db instead of Db/F.
Mais si vous ne pensez pas que cela vous convient, vous pouvez simplement jouer Db au lieu de Db/F.
If you're not comfortable with taking that chord, you can also put a capo on the
Si vous n'êtes pas à l'aise avec cet accord, vous pouvez également mettre un capo sur le
first fret, and just don't mute the E string when you play the Db/F chord, so it
première case, et ne coupez pas la corde de mi lorsque vous jouez l'accord Db/F, donc cela
will look like this:
ressemblera à ceci :
Db/F capo alternative
Alternative au capodastre Db/F
E 1 (from the capo)
E 1 (du capodastre)
There is one Abm in the end of the first verse that I've marked with a *. In the
Il y a un Abm à la fin du premier verset que j'ai marqué d'un *. Dans le
song, this is played an octave higher than the other Abm chords, so instead of
chanson, celle-ci est jouée une octave plus haut que les autres accords Abm, donc au lieu de
taking it as a barr chord on the fourth fret on the E string, take it as a barr
en le prenant comme un accord de barr sur la quatrième case de la corde de mi, prenez-le comme un barr
chord on the eleventh fret of the A string, like this:
accord sur la onzième case de la corde de La, comme ceci :
Standard EADGBE Tuning
Réglage EADGBE standard
it's pretty easy to play with barr chords.)
c'est assez facile de jouer avec des accords barrés.)
Intro: Ebm
Introduction : Ebm
Alone, sex in shadow walks
Seul, le sexe dans l'ombre marche
At home with you
À la maison avec toi
You say you have no control
Tu dis que tu n'as aucun contrôle
At all, on you
Du tout, sur toi
B Db Ebm (ch)Db/F(/ch)
B Db Ebm (ch)Db/F(/ch)
The world is an empty place
Le monde est un endroit vide
Alone with you
Seul avec toi
Antibodies, antibodies, antibodies, antibodies
Anticorps, anticorps, anticorps, anticorps
Antibodies, antibodies, antibodies, antibodies
Anticorps, anticorps, anticorps, anticorps
Alone, sex in shadow sets
Seul, le sexe dans l'ombre
The words, we're through
Les mots, nous avons fini
These words have been such a waste
Ces mots ont été un tel gaspillage
My wishes show through
Mes souhaits transparaissent
So I will forget your face
Alors j'oublierai ton visage
Each time we're through
Chaque fois que nous avons fini
Antibodies, antibodies, antibodies, antibodies
Anticorps, anticorps, anticorps, anticorps
Antibodies, antibodies, antibodies, antibodies
Anticorps, anticorps, anticorps, anticorps
Antibodies antibodies
Anticorps anticorps
Antibodies antibodies
Anticorps anticorps
I'm a little unsure about the last part, I think the arpeggio plays Ebm through
Je ne suis pas sûr de la dernière partie, je pense que l'arpège joue Ebm jusqu'au bout.
the whole last parts, but the strings go B Db Ebm twice, then Ebm the last part.
toutes les dernières parties, mais les cordes vont B Db Ebm deux fois, puis Ebm la dernière partie.
This is my first tab on here, hope the format works well and all. Comment and rate
C'est mon premier onglet ici, j'espère que le format fonctionne bien et tout. Commenter et noter
the tab if you liked it! :)
l'onglet si vous l'avez aimé ! :)