Weeds or Wildflowers كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Well I came alone to find a little piece of mind
حسنًا، لقد جئت وحدي لأجد القليل من العقل
Neglected all my duties stepping off that straightened line
أهملت كل واجباتي وخرجت عن ذلك الخط المستقيم
Now I just sit at my front door filled with inner lakes and sounds
الآن أجلس عند باب منزلي المليء بالبحيرات والأصوات الداخلية
It's like I'm watching the weeds grow on my brow
يبدو الأمر كما لو أنني أشاهد الأعشاب تنمو على جبيني
And I had pure potential and a soiled white shirt
وكان لدي إمكانات نقية وقميصًا أبيض متسخًا
With love enough to kill me but was unsure of its worth
مع الحب بما يكفي لقتلي ولكن لم أكن متأكدا من قيمته
And though the night is sweetened by some rising of the moon
وعلى الرغم من أن الليل يحلى ببعض طلوع القمر
I've lived enough to know the battle's never through
لقد عشت ما يكفي لأعلم أن المعركة لم تنتهي أبدًا
Chorus:
جوقة:
You pass something down, no matter where or how
أنت تمرر شيئًا ما، بغض النظر عن مكانه أو كيف
Well there'll be weeds or wildflowers fixed upon your brow
حسنًا، ستكون هناك أعشاب أو أزهار برية مثبتة على جبينك
And there's a crooked burning cigarette rolling on your tongue
وهناك سيجارة ملتوية مشتعلة تتدحرج على لسانك
Will there be weeds or wildflowers when you're done
هل ستكون هناك أعشاب أو زهور برية عند الانتهاء
Verse 2:
الآية 2:
Whenever you travel to the desert or travel to the sea
كلما سافرت إلى الصحراء أو سافرت إلى البحر
Looking out on the horizon asking what you made of me
أنظر إلى الأفق وأسأل ماذا صنعت بي
And as we all hang around with our freedom of mind
وبينما نتسكع جميعًا مع حرية العقل لدينا
As all of our branches entwine
كما تتشابك جميع فروعنا
And as I watch the brick erode within a day
وأنا أشاهد الطوب يتآكل خلال يوم واحد
The leaves changing colors and the barrowfuls of hay
الأوراق تتغير ألوانها وأكوام القش
And as a blade of sunshine cuts across my chest
ومثل شعاع الشمس يقطع صدري
The blood beneath boils with unrest
الدم تحته يغلي مع الاضطرابات
La La La La Laaa x2
لا لا لا لا لا x2
La La La La Laaa x2
لا لا لا لا لا x2
Pushed around by the wind and the worthless little thing
تدفعه الريح والأشياء الصغيرة التي لا قيمة لها
But the world can feel the changes of a butterfly's wings
لكن العالم يستطيع أن يشعر بتغيرات أجنحة الفراشة
And so that crooked burning cigarette rolling on your tongue
وهكذا تتدحرج تلك السيجارة الملتوية المشتعلة على لسانك
Will leave be tweeds before your flowers when yet have sprung
سوف تترك التويد قبل زهورك عندما تنبت
Will there be weeds or wildflowers when you're done
هل ستكون هناك أعشاب أو زهور برية عند الانتهاء