Weeds or Wildflowers Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Well I came alone to find a little piece of mind
Eh bien, je suis venu seul pour trouver un peu de tranquillité d'esprit
Neglected all my duties stepping off that straightened line
J'ai négligé toutes mes tâches en quittant cette ligne droite
Now I just sit at my front door filled with inner lakes and sounds
Maintenant, je suis juste assis devant ma porte d'entrée remplie de lacs et de sons intérieurs
It's like I'm watching the weeds grow on my brow
C'est comme si je regardais les mauvaises herbes pousser sur mon front
And I had pure potential and a soiled white shirt
Et j'avais un potentiel pur et une chemise blanche sale
With love enough to kill me but was unsure of its worth
Avec assez d'amour pour me tuer mais je n'étais pas sûr de sa valeur
And though the night is sweetened by some rising of the moon
Et bien que la nuit soit adoucie par un certain lever de lune
I've lived enough to know the battle's never through
J'ai assez vécu pour savoir que la bataille n'est jamais terminée
Chorus:
Chœur :
You pass something down, no matter where or how
Vous transmettez quelque chose, peu importe où et comment
Well there'll be weeds or wildflowers fixed upon your brow
Eh bien, il y aura des mauvaises herbes ou des fleurs sauvages fixées sur ton front
And there's a crooked burning cigarette rolling on your tongue
Et il y a une cigarette brûlante et tordue qui roule sur ta langue
Will there be weeds or wildflowers when you're done
Y aura-t-il des mauvaises herbes ou des fleurs sauvages lorsque vous aurez terminé
Verse 2:
Verset 2 :
Whenever you travel to the desert or travel to the sea
Chaque fois que vous voyagez dans le désert ou à la mer
Looking out on the horizon asking what you made of me
Regardant vers l'horizon et demandant ce que tu as fait de moi
And as we all hang around with our freedom of mind
Et comme nous traînons tous avec notre liberté d'esprit
As all of our branches entwine
Alors que toutes nos branches s'entrelacent
And as I watch the brick erode within a day
Et pendant que je regarde la brique s'éroder en une journée
The leaves changing colors and the barrowfuls of hay
Les feuilles qui changent de couleur et les tas de foin
And as a blade of sunshine cuts across my chest
Et alors qu'une lame de soleil traverse ma poitrine
The blood beneath boils with unrest
Le sang en dessous bouillonne d'agitation
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
Pushed around by the wind and the worthless little thing
Poussé par le vent et la petite chose sans valeur
But the world can feel the changes of a butterfly's wings
Mais le monde peut ressentir les changements des ailes d'un papillon
And so that crooked burning cigarette rolling on your tongue
Et pour que cette cigarette brûlante et tordue roule sur ta langue
Will leave be tweeds before your flowers when yet have sprung
Quitteront les tweeds avant que tes fleurs soient encore apparues
Will there be weeds or wildflowers when you're done
Y aura-t-il des mauvaises herbes ou des fleurs sauvages lorsque vous aurez terminé