Weeds or Wildflowers Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Well I came alone to find a little piece of mind
Nun, ich bin alleine gekommen, um ein wenig Seelenfrieden zu finden
Neglected all my duties stepping off that straightened line
Ich habe alle meine Pflichten vernachlässigt, als ich von dieser geraden Linie abgekommen bin
Now I just sit at my front door filled with inner lakes and sounds
Jetzt sitze ich einfach vor meiner Haustür, erfüllt von inneren Seen und Geräuschen
It's like I'm watching the weeds grow on my brow
Es ist, als würde ich zusehen, wie das Unkraut auf meiner Stirn wächst
And I had pure potential and a soiled white shirt
Und ich hatte pures Potenzial und ein schmutziges weißes Hemd
With love enough to kill me but was unsure of its worth
Mit Liebe genug, um mich zu töten, aber ich war mir ihres Wertes nicht sicher
And though the night is sweetened by some rising of the moon
Und obwohl die Nacht durch den Aufgang des Mondes versüßt wird
I've lived enough to know the battle's never through
Ich habe genug gelebt, um zu wissen, dass der Kampf nie zu Ende sein wird
Chorus:
Chor:
You pass something down, no matter where or how
Du gibst etwas weiter, egal wo und wie
Well there'll be weeds or wildflowers fixed upon your brow
Nun, es wird Unkraut oder Wildblumen auf deiner Stirn geben
And there's a crooked burning cigarette rolling on your tongue
Und auf deiner Zunge rollt eine schiefe brennende Zigarette
Will there be weeds or wildflowers when you're done
Wird es Unkraut oder Wildblumen geben, wenn Sie fertig sind?
Verse 2:
Vers 2:
Whenever you travel to the desert or travel to the sea
Wann immer Sie in die Wüste oder ans Meer reisen
Looking out on the horizon asking what you made of me
Ich schaue auf den Horizont und frage, was du aus mir gemacht hast
And as we all hang around with our freedom of mind
Und während wir alle mit unserer geistigen Freiheit herumhängen
As all of our branches entwine
Wie alle unsere Zweige ineinandergreifen
And as I watch the brick erode within a day
Und während ich zusehe, wie der Ziegelstein innerhalb eines Tages erodiert
The leaves changing colors and the barrowfuls of hay
Die Blätter wechseln ihre Farben und die Schubkarren voller Heu
And as a blade of sunshine cuts across my chest
Und als ein Sonnenstrahl über meine Brust schneidet
The blood beneath boils with unrest
Das Blut darunter kocht vor Unruhe
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
Pushed around by the wind and the worthless little thing
Vom Wind und dem wertlosen kleinen Ding herumgeschubst
But the world can feel the changes of a butterfly's wings
Aber die Welt kann die Veränderungen der Flügel eines Schmetterlings spüren
And so that crooked burning cigarette rolling on your tongue
Und so rollte diese krumme brennende Zigarette auf deiner Zunge
Will leave be tweeds before your flowers when yet have sprung
Lassen Sie den Tweed vor Ihren Blumen zurück, wenn sie noch erblüht sind
Will there be weeds or wildflowers when you're done
Wird es Unkraut oder Wildblumen geben, wenn Sie fertig sind?