Weeds or Wildflowers Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well I came alone to find a little piece of mind
Nou, ik kwam alleen om een beetje gemoedsrust te vinden
Neglected all my duties stepping off that straightened line
Ik heb al mijn plichten verwaarloosd toen ik van die rechtgetrokken lijn stapte
Now I just sit at my front door filled with inner lakes and sounds
Nu zit ik gewoon bij mijn voordeur vol innerlijke meren en geluiden
It's like I'm watching the weeds grow on my brow
Het is alsof ik het onkruid op mijn voorhoofd zie groeien
And I had pure potential and a soiled white shirt
En ik had puur potentieel en een vuil wit overhemd
With love enough to kill me but was unsure of its worth
Met liefde genoeg om mij te doden, maar ik was niet zeker van de waarde ervan
And though the night is sweetened by some rising of the moon
En ook al wordt de nacht verzoet door het opkomen van de maan
I've lived enough to know the battle's never through
Ik heb genoeg geleefd om te weten dat de strijd nooit voorbij is
Chorus:
refrein:
You pass something down, no matter where or how
Je geeft iets door, waar of hoe dan ook
Well there'll be weeds or wildflowers fixed upon your brow
Nou, er zal onkruid of wilde bloemen op je voorhoofd zitten
And there's a crooked burning cigarette rolling on your tongue
En er rolt een scheef brandende sigaret over je tong
Will there be weeds or wildflowers when you're done
Zal er onkruid of wilde bloemen zijn als je klaar bent?
Verse 2:
Vers 2:
Whenever you travel to the desert or travel to the sea
Wanneer je naar de woestijn reist of naar de zee reist
Looking out on the horizon asking what you made of me
Kijkend naar de horizon en vraag wat je van mij hebt gemaakt
And as we all hang around with our freedom of mind
En terwijl we allemaal rondhangen met onze vrijheid van geest
As all of our branches entwine
Terwijl al onze takken met elkaar verweven zijn
And as I watch the brick erode within a day
En terwijl ik de steen binnen een dag zie eroderen
The leaves changing colors and the barrowfuls of hay
De bladeren die van kleur veranderen en de kruiwagens vol hooi
And as a blade of sunshine cuts across my chest
En terwijl een zonnestraal over mijn borst snijdt
The blood beneath boils with unrest
Het bloed eronder kookt van onrust
La La La La Laaa x2
La La La La Laa x2
La La La La Laaa x2
La La La La Laa x2
Pushed around by the wind and the worthless little thing
Rondgeduwd door de wind en het waardeloze kleine ding
But the world can feel the changes of a butterfly's wings
Maar de wereld kan de veranderingen van de vleugels van een vlinder voelen
And so that crooked burning cigarette rolling on your tongue
En dus die scheef brandende sigaret die over je tong rolt
Will leave be tweeds before your flowers when yet have sprung
Zal een tweed achterlaten vóór uw bloemen als ze nog zijn uitgekomen
Will there be weeds or wildflowers when you're done
Zal er onkruid of wilde bloemen zijn als je klaar bent?