Weeds or Wildflowers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Well I came alone to find a little piece of mind
Biraz akıl bulmaya yalnız geldim
Neglected all my duties stepping off that straightened line
O düz çizgiden çıkarak tüm görevlerimi ihmal ettim
Now I just sit at my front door filled with inner lakes and sounds
Şimdi iç göller ve seslerle dolu ön kapımda oturuyorum
It's like I'm watching the weeds grow on my brow
Sanki kaşımda yabani otların büyümesini izliyormuşum gibi
And I had pure potential and a soiled white shirt
Ve saf bir potansiyelim ve kirli beyaz bir gömleğim vardı
With love enough to kill me but was unsure of its worth
Beni öldürecek kadar sevgiyle ama değerinden emin değildim
And though the night is sweetened by some rising of the moon
Ve gece ayın yükselişiyle tatlı olsa da
I've lived enough to know the battle's never through
Savaşın asla bitmeyeceğini bilecek kadar yaşadım
Chorus:
Koro:
You pass something down, no matter where or how
Nerede ve nasıl olursa olsun bir şeyi aktarırsınız
Well there'll be weeds or wildflowers fixed upon your brow
Peki alnına sabitlenmiş yabani otlar veya kır çiçekleri olacak
And there's a crooked burning cigarette rolling on your tongue
Ve dilin üzerinde eğri büğrü yanan bir sigara yuvarlanıyor
Will there be weeds or wildflowers when you're done
İşiniz bittiğinde yabani otlar veya kır çiçekleri olacak mı?
Verse 2:
Ayet 2:
Whenever you travel to the desert or travel to the sea
Ne zaman çöle gitsen ya da denize gitsen
Looking out on the horizon asking what you made of me
Ufka bakıp bana ne yaptığını soruyorsun
And as we all hang around with our freedom of mind
Ve hepimiz zihin özgürlüğümüzle takılırken
As all of our branches entwine
Tüm şubelerimiz birbirine dolanırken
And as I watch the brick erode within a day
Ve tuğlanın bir gün içinde aşınmasını izlerken
The leaves changing colors and the barrowfuls of hay
Renk değiştiren yapraklar ve el arabası dolusu saman
And as a blade of sunshine cuts across my chest
Ve bir güneş ışığı göğsümü keserken
The blood beneath boils with unrest
Altındaki kan huzursuzlukla kaynıyor
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
La La La La Laaa x2
Pushed around by the wind and the worthless little thing
Rüzgar ve değersiz küçük şey tarafından itilip kakıldım
But the world can feel the changes of a butterfly's wings
Ama dünya bir kelebeğin kanatlarındaki değişimi hissedebilir
And so that crooked burning cigarette rolling on your tongue
Ve böylece o çarpık yanan sigara dilinizin üzerinde yuvarlanıyor
Will leave be tweeds before your flowers when yet have sprung
Çiçekleriniz henüz çıkmadan önce tüvit bırakacak
Will there be weeds or wildflowers when you're done
İşiniz bittiğinde yabani otlar veya kır çiçekleri olacak mı?