Through With People 歌詞 日本語訳

Through With People - Portastatic
人々とともに - ポータスタティック
*note it sounds like some of the E and B chords have extensions (like 6ths, 7ths,
*E と B のコードの一部には拡張子があるように聞こえることに注意してください (6 度、7 度、
9ths) but I can't quite place them
9分音符) でもうまく配置できません
intro: E B F#m
イントロ: E B F#m
I guess I'm through with people
人との関わりはもう終わったんだと思う
I can just take less and less
どんどん摂取量を減らしていくしかない
Point your fingers, make a steeple
指を立てて尖塔を作りましょう
I'll be your hymnal in your church of loneliness
私はあなたの孤独の教会であなたの賛美歌になります
The transition was so easy, no announcements or askin'
移行はとても簡単で、アナウンスや質問はありませんでした
My silence was golden, my silence was free
私の沈黙は黄金でした、私の沈黙は自由でした
And all this talking is taxing me
そして、この話ばかりは私に負担をかける
So let the sun set on this paper shade
だからこの紙シェードに夕日を沈めましょう
Let me get some sleep in this bed that I made
私が作ったこのベッドで少し眠らせてください
It this far, well I made it this far
ここまで、まあ、ここまではできました
And I'll give all the lousy credit to anyone who wants it
そして、それを望む人にはすべてのひどい功績を与えます
If they'd just let me lower the bar
ハードルを下げてくれたら
lower the bar
バーを下げる
I guess I'm through with people
人との関わりはもう終わったんだと思う
I say let's call it a wash
それを洗濯と呼びましょうと私は言います
Clean like a pickup on Friday
金曜日のピックアップのようにきれいに
Stubborn like a pile of rocks
石の山のように頑固
I don't have to care I couldn't like you less
気にする必要はないよ、あなたをこれ以上好きになれないなんて
And I don't have to care about that thin cotton dress
そして、その薄い綿のドレスを気にする必要はありません
I could put my drink down and walk away
飲み物を置いて立ち去ることもできた
It's a simple solution to a complicated maze
複雑な迷路の簡単な解決策です
I just remembered that I'm through with people today
今日は人との関わりが終わったことを思い出した
So let the sun set on this paper shade
だからこの紙シェードに夕日を沈めましょう
Let me get some sleep in this bed that I made
私が作ったこのベッドで少し眠らせてください
It this far, well I made it this far
ここまで、まあ、ここまではできました
And I'll give all the lousy credit to anyone who wants it
そして、それを望む人にはすべてのひどい功績を与えます
If they'd just let me lower the bar
ハードルを下げてくれたら
lower the bar
バーを下げる
I'm through with people
人との付き合いは終わった
repeat intro riff
イントロのリフを繰り返す