Through With People Songtekst Nederlandse Vertaling

Through With People - Portastatic
Door met mensen - Portastatisch
*note it sounds like some of the E and B chords have extensions (like 6ths, 7ths,
*merk op dat het klinkt alsof sommige E- en B-akkoorden extensies hebben (zoals sexts, septiem,
9ths) but I can't quite place them
9e) maar ik kan ze niet helemaal plaatsen
intro: E B F#m
intro: EB F#m
I guess I'm through with people
Ik denk dat ik klaar ben met mensen
I can just take less and less
Ik kan gewoon steeds minder nemen
Point your fingers, make a steeple
Wijs met je vingers en maak een toren
I'll be your hymnal in your church of loneliness
Ik zal jouw gezangboek zijn in jouw kerk van eenzaamheid
The transition was so easy, no announcements or askin'
De overgang was zo eenvoudig, geen aankondigingen of vragen
My silence was golden, my silence was free
Mijn stilte was goudkleurig, mijn stilte was gratis
And all this talking is taxing me
En al dat gepraat belast mij
So let the sun set on this paper shade
Laat dus de zon ondergaan op deze papieren kap
Let me get some sleep in this bed that I made
Laat me wat slapen in dit bed dat ik heb opgemaakt
It this far, well I made it this far
Het is zo ver, nou, ik heb het zo ver gehaald
And I'll give all the lousy credit to anyone who wants it
En ik geef alle eer aan iedereen die het wil
If they'd just let me lower the bar
Als ze mij de lat maar lager lieten leggen
lower the bar
laat de lat zakken
I guess I'm through with people
Ik denk dat ik klaar ben met mensen
I say let's call it a wash
Ik zeg, laten we het een wasbeurt noemen
Clean like a pickup on Friday
Schoon als een pick-up op vrijdag
Stubborn like a pile of rocks
Koppig als een stapel stenen
I don't have to care I couldn't like you less
Het kan me niet schelen dat ik je niet minder leuk zou vinden
And I don't have to care about that thin cotton dress
En ik hoef me niet druk te maken over dat dunne katoenen jurkje
I could put my drink down and walk away
Ik kon mijn drankje neerleggen en weglopen
It's a simple solution to a complicated maze
Het is een eenvoudige oplossing voor een ingewikkeld doolhof
I just remembered that I'm through with people today
Ik herinnerde me net dat ik klaar ben met mensen vandaag
So let the sun set on this paper shade
Laat dus de zon ondergaan op deze papieren kap
Let me get some sleep in this bed that I made
Laat me wat slapen in dit bed dat ik heb opgemaakt
It this far, well I made it this far
Het is zo ver, nou, ik heb het zo ver gehaald
And I'll give all the lousy credit to anyone who wants it
En ik geef alle eer aan iedereen die het wil
If they'd just let me lower the bar
Als ze mij de lat maar lager lieten leggen
lower the bar
laat de lat zakken
I'm through with people
Ik ben klaar met mensen
repeat intro riff
herhaal de introriff