Be a Little Quieter Liedtext Deutsche Übersetzung

Wagonmaster Album
Wagonmaster-Album
Banjo tuned E, Capo 3, Key E
Banjo gestimmt: E, Kapodaster 3, Tonart E
When you left you said you would not be returning
Als Sie abreisten, sagten Sie, dass Sie nicht zurückkehren würden
Nothing here you'd ever want to see again
Hier gibt es nichts, was Sie jemals wieder sehen möchten
But each night you've come to visit me in mem'ries
Aber jede Nacht bist du in Erinnerungen gekommen, um mich zu besuchen
And won't you be a little quieter if you can
Und wärst du nicht etwas leiser, wenn du kannst?
Last night I heard you walkin' in the hallway
Letzte Nacht habe ich dich im Flur gehen hören
And your footsteps sounded like a marching band
Und deine Schritte klangen wie eine Blaskapelle
And I haven't slept in so long I can't remember
Und ich habe so lange nicht geschlafen, dass ich mich gar nicht mehr erinnern kann
So won't you be a little quieter if you can
Also wäre es nicht etwas ruhiger, wenn du kannst
( fiddle )
(Geige)
Well you're back again tonight out in the kitchen
Nun, heute Abend bist du wieder zurück in der Küche
I can hear you as you rattle the pots and pans
Ich kann dich hören, wie du mit den Töpfen und Pfannen klapperst
Oh what I'd give to see you when you visit me
Oh, was würde ich dafür geben, dich zu sehen, wenn du mich besuchst
Cause these lonely walls're driving me insane
Denn diese einsamen Mauern machen mich wahnsinnig
When you're finished with your bath please close the faucet
Wenn Sie mit dem Baden fertig sind, schließen Sie bitte den Wasserhahn
The dripping water sounds just like a drivin' rain
Das tropfende Wasser klingt wie ein Schlagregen
Each night I'm looking forward to your visit
Jeden Abend freue ich mich auf Ihren Besuch
But won't you be a little quieter if you can
Aber wärst du nicht etwas leiser, wenn du kannst?
I wish you'd be a little quieter if you can
Ich wünschte, du wärst etwas leiser, wenn du könntest