Be a Little Quieter Letra Traducción al Español

Wagonmaster Album
Álbum Wagonmaster
Banjo tuned E, Capo 3, Key E
Banjo afinado Mi, Capo 3, Clave Mi
When you left you said you would not be returning
Cuando te fuiste dijiste que no volverías
Nothing here you'd ever want to see again
No hay nada aquí que quieras volver a ver.
But each night you've come to visit me in mem'ries
Pero cada noche has venido a visitarme en recuerdos
And won't you be a little quieter if you can
¿Y no estarás un poco más tranquilo si puedes?
Last night I heard you walkin' in the hallway
Anoche te escuché caminando por el pasillo
And your footsteps sounded like a marching band
Y tus pasos sonaron como una banda de música
And I haven't slept in so long I can't remember
Y no he dormido en tanto tiempo que no puedo recordar
So won't you be a little quieter if you can
Entonces, ¿no estarás un poco más tranquilo si puedes?
( fiddle )
(violín)
Well you're back again tonight out in the kitchen
Bueno, estás de vuelta esta noche en la cocina.
I can hear you as you rattle the pots and pans
Puedo oírte mientras haces sonar las ollas y sartenes
Oh what I'd give to see you when you visit me
Ay lo que daría por verte cuando me visites
Cause these lonely walls're driving me insane
Porque estas paredes solitarias me están volviendo loco
When you're finished with your bath please close the faucet
Cuando termines de bañarte, cierra el grifo.
The dripping water sounds just like a drivin' rain
El agua que gotea suena como una lluvia torrencial
Each night I'm looking forward to your visit
Cada noche espero con ansias tu visita.
But won't you be a little quieter if you can
¿Pero no estarás un poco más tranquilo si puedes?
I wish you'd be a little quieter if you can
Ojalá estuvieras un poco más tranquilo si puedes.