Be a Little Quieter Songtekst Nederlandse Vertaling

Wagonmaster Album
Wagonmaster-album
Banjo tuned E, Capo 3, Key E
Banjo gestemd E, Capo 3, toonsoort E
When you left you said you would not be returning
Toen je wegging, zei je dat je niet meer terug zou komen
Nothing here you'd ever want to see again
Niets hier zou je ooit nog eens willen zien
But each night you've come to visit me in mem'ries
Maar elke avond kom je me bezoeken in herinneringen
And won't you be a little quieter if you can
En wil je niet wat stiller zijn als dat kan?
Last night I heard you walkin' in the hallway
Gisteravond hoorde ik je door de gang lopen
And your footsteps sounded like a marching band
En je voetstappen klonken als een fanfare
And I haven't slept in so long I can't remember
En ik heb al zo lang niet geslapen dat ik het me niet meer kan herinneren
So won't you be a little quieter if you can
Dus wil je niet wat stiller zijn als dat kan?
( fiddle )
(viool)
Well you're back again tonight out in the kitchen
Nou, je bent vanavond weer terug in de keuken
I can hear you as you rattle the pots and pans
Ik hoor je terwijl je met de potten en pannen rammelt
Oh what I'd give to see you when you visit me
Oh, wat zou ik ervoor geven om je te zien als je mij bezoekt
Cause these lonely walls're driving me insane
Omdat deze eenzame muren me gek maken
When you're finished with your bath please close the faucet
Wanneer u klaar bent met uw bad, sluit u de kraan
The dripping water sounds just like a drivin' rain
Het druipende water klinkt net als stromende regen
Each night I'm looking forward to your visit
Elke avond kijk ik uit naar je bezoek
But won't you be a little quieter if you can
Maar wil je niet wat stiller zijn als dat kan?
I wish you'd be a little quieter if you can
Ik zou willen dat je wat rustiger zou zijn, als dat kan