I Lived So Fast and Hard كلمات أغنية ترجمة عربية

I was raised on cornbread and gravy
لقد نشأت على خبز الذرة والمرق
And I slept in a cardboard box till I was nearly three
ونمت في صندوق من الورق المقوى حتى بلغت الثالثة تقريبًا
I bathed myself in the muddy river running by our shack
استحممت في النهر الموحل الذي يجري بالقرب من كوخنا
By the time that I had reached thirteen I'd been through hell and back
وعندما بلغت الثالثة عشرة كنت قد مررت بالجحيم ثم عدت
I've been thrown from pillar to post
لقد ألقيت من عمود إلى آخر
I've been banged around and scarred
لقد تعرضت للضرب والندوب
I've done so much I've seen so much
لقد فعلت الكثير ورأيت الكثير
And I've lived so fast and hard
ولقد عشت بسرعة وبصعوبة
Mama died when I was young and I never knew my dad
ماتت أمي عندما كنت صغيرا ولم أعرف والدي قط
I never had the love and care that other children had
لم أحصل أبدًا على الحب والرعاية التي يتمتع بها الأطفال الآخرون
I spent five years in an orphan's home but I ran off one day
لقد أمضيت خمس سنوات في دار للأيتام لكنني هربت ذات يوم
And I hoboed an old freight train to San Francisco Bay
وقمت بنقل قطار شحن قديم إلى خليج سان فرانسيسكو
I've fought in the war I've been in jail
لقد قاتلت في الحرب وكنت في السجن
There ain't much I ain't done
ليس هناك الكثير لم أفعله
I'd lived as much as any man
لقد عشت مثل أي رجل
Before I was twenty one
قبل أن أبلغ الحادية والعشرين
I've been thrown from pillar to post
لقد ألقيت من عمود إلى آخر
I've been banged around and scarred
لقد تعرضت للضرب والندوب
I've done so much I've seen so much
لقد فعلت الكثير ورأيت الكثير
And I've lived so fast and hard
ولقد عشت بسرعة وبصعوبة