I Lived So Fast and Hard Testo Traduzione Italiana

I was raised on cornbread and gravy
Sono cresciuto con pane di mais e salsa
And I slept in a cardboard box till I was nearly three
E ho dormito in una scatola di cartone fino a quasi tre anni
I bathed myself in the muddy river running by our shack
Mi sono lavato nel fiume fangoso che scorreva vicino alla nostra baracca
By the time that I had reached thirteen I'd been through hell and back
Quando ebbi raggiunto i tredici anni avevo attraversato l'inferno e ritorno
I've been thrown from pillar to post
Sono stato sbattuto da un pilastro all'altro
I've been banged around and scarred
Sono stato picchiato e sfregiato
I've done so much I've seen so much
Ho fatto così tanto, ho visto così tanto
And I've lived so fast and hard
E ho vissuto così velocemente e duramente
Mama died when I was young and I never knew my dad
La mamma è morta quando ero giovane e non ho mai conosciuto mio padre
I never had the love and care that other children had
Non ho mai avuto l’amore e le cure che avevano gli altri bambini
I spent five years in an orphan's home but I ran off one day
Ho trascorso cinque anni in una casa per orfani, ma un giorno sono scappata
And I hoboed an old freight train to San Francisco Bay
E ho trasportato un vecchio treno merci fino alla baia di San Francisco
I've fought in the war I've been in jail
Ho combattuto nella guerra e sono stato in prigione
There ain't much I ain't done
Non c'è molto che non abbia fatto
I'd lived as much as any man
Avevo vissuto tanto quanto chiunque altro
Before I was twenty one
Prima dei ventuno anni
I've been thrown from pillar to post
Sono stato sbattuto da un pilastro all'altro
I've been banged around and scarred
Sono stato picchiato e sfregiato
I've done so much I've seen so much
Ho fatto così tanto, ho visto così tanto
And I've lived so fast and hard
E ho vissuto così velocemente e duramente