I Lived So Fast and Hard Liedtext Deutsche Übersetzung

I was raised on cornbread and gravy
Ich bin mit Maisbrot und Soße aufgewachsen
And I slept in a cardboard box till I was nearly three
Und ich habe in einem Karton geschlafen, bis ich fast drei war
I bathed myself in the muddy river running by our shack
Ich badete in dem schlammigen Fluss, der an unserer Hütte vorbeifloss
By the time that I had reached thirteen I'd been through hell and back
Als ich dreizehn war, hatte ich die Hölle durchgemacht und wieder zurück
I've been thrown from pillar to post
Ich wurde von einer Säule auf eine andere geworfen
I've been banged around and scarred
Ich wurde herumgeschlagen und habe Narben davongetragen
I've done so much I've seen so much
Ich habe so viel getan, ich habe so viel gesehen
And I've lived so fast and hard
Und ich habe so schnell und hart gelebt
Mama died when I was young and I never knew my dad
Mama starb, als ich jung war und ich habe meinen Vater nie kennengelernt
I never had the love and care that other children had
Ich hatte nie die Liebe und Fürsorge, die andere Kinder hatten
I spent five years in an orphan's home but I ran off one day
Ich habe fünf Jahre in einem Waisenheim verbracht, bin aber eines Tages weggelaufen
And I hoboed an old freight train to San Francisco Bay
Und ich fuhr mit einem alten Güterzug nach San Francisco Bay
I've fought in the war I've been in jail
Ich habe im Krieg gekämpft, ich war im Gefängnis
There ain't much I ain't done
Es gibt nicht viel, was ich nicht getan habe
I'd lived as much as any man
Ich hatte genauso viel gelebt wie jeder andere Mann
Before I was twenty one
Bevor ich einundzwanzig war
I've been thrown from pillar to post
Ich wurde von einer Säule auf eine andere geworfen
I've been banged around and scarred
Ich wurde herumgeschlagen und habe Narben davongetragen
I've done so much I've seen so much
Ich habe so viel getan, ich habe so viel gesehen
And I've lived so fast and hard
Und ich habe so schnell und hart gelebt