I Lived So Fast and Hard Songtekst Nederlandse Vertaling

I was raised on cornbread and gravy
Ik ben opgegroeid met maisbrood en jus
And I slept in a cardboard box till I was nearly three
En ik sliep in een kartonnen doos tot ik bijna drie was
I bathed myself in the muddy river running by our shack
Ik baadde mezelf in de modderige rivier die langs onze hut stroomde
By the time that I had reached thirteen I'd been through hell and back
Tegen de tijd dat ik dertien was, was ik door een hel en terug gegaan
I've been thrown from pillar to post
Ik ben van het kastje naar de muur gegooid
I've been banged around and scarred
Ik ben in elkaar geslagen en heb littekens opgelopen
I've done so much I've seen so much
Ik heb zoveel gedaan, ik heb zoveel gezien
And I've lived so fast and hard
En ik heb zo snel en hard geleefd
Mama died when I was young and I never knew my dad
Mama stierf toen ik jong was en ik heb mijn vader nooit gekend
I never had the love and care that other children had
Ik heb nooit de liefde en zorg gehad die andere kinderen hadden
I spent five years in an orphan's home but I ran off one day
Ik heb vijf jaar in een weeshuis gezeten, maar op een dag ben ik weggelopen
And I hoboed an old freight train to San Francisco Bay
En ik reed met een oude goederentrein naar de Baai van San Francisco
I've fought in the war I've been in jail
Ik heb in de oorlog gevochten. Ik heb in de gevangenis gezeten
There ain't much I ain't done
Er is niet veel dat ik niet heb gedaan
I'd lived as much as any man
Ik had net zoveel geleefd als welke man dan ook
Before I was twenty one
Voordat ik eenentwintig was
I've been thrown from pillar to post
Ik ben van het kastje naar de muur gegooid
I've been banged around and scarred
Ik ben in elkaar geslagen en heb littekens opgelopen
I've done so much I've seen so much
Ik heb zoveel gedaan, ik heb zoveel gezien
And I've lived so fast and hard
En ik heb zo snel en hard geleefd