I Lived So Fast and Hard Letra Traducción al Español

I was raised on cornbread and gravy
Me crié con pan de maíz y salsa
And I slept in a cardboard box till I was nearly three
Y dormí en una caja de cartón hasta los tres años.
I bathed myself in the muddy river running by our shack
Me bañé en el río fangoso que pasaba junto a nuestra choza.
By the time that I had reached thirteen I'd been through hell and back
Cuando cumplí los trece años, ya había pasado por el infierno y había regresado.
I've been thrown from pillar to post
Me han lanzado de pilar en poste
I've been banged around and scarred
He sido golpeado y marcado
I've done so much I've seen so much
He hecho tanto, he visto tanto.
And I've lived so fast and hard
Y he vivido tan rápido y duro
Mama died when I was young and I never knew my dad
Mamá murió cuando yo era joven y nunca conocí a mi papá.
I never had the love and care that other children had
Nunca tuve el amor y el cuidado que tuvieron otros niños.
I spent five years in an orphan's home but I ran off one day
Pasé cinco años en un orfanato pero un día me escapé.
And I hoboed an old freight train to San Francisco Bay
Y viajé vagabundeando en un viejo tren de carga a la Bahía de San Francisco.
I've fought in the war I've been in jail
He luchado en la guerra. He estado en la cárcel.
There ain't much I ain't done
No hay mucho que no haya hecho
I'd lived as much as any man
Había vivido tanto como cualquier hombre.
Before I was twenty one
Antes de cumplir veintiuno
I've been thrown from pillar to post
Me han lanzado de pilar en poste
I've been banged around and scarred
He sido golpeado y marcado
I've done so much I've seen so much
He hecho tanto, he visto tanto.
And I've lived so fast and hard
Y he vivido tan rápido y duro