The Golden Calf كلمات أغنية ترجمة عربية

The Golden Calf - Prefab Sprout
العجل الذهبي - البرعم الجاهز
Prefab Sprout
براعم الجاهزة
The Golden Calf (1988)
العجل الذهبي (1988)
(McAloon)
(ماكالون)
From: "From Langley Park to Memphis"
من: "من لانجلي بارك إلى ممفيس"
CHORDS
الحبال
F#7sus4 2-4-4-4-0-0
F#7sus4 2-4-4-4-0-0
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | دماج7 | % |
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | دماج7 | % |
| A | % | % | A A/G |
| أ | % | % | أ/ز |
Once upon a time I stalked the streets on raining evenings
ذات مرة كنت أتجول في الشوارع في الأمسيات الممطرة
When the distant sea blended with the sky
عندما اختلط البحر البعيد بالسماء
Past Coliseums filled with brass on pavements carved from toasted glass
المدرجات الماضية مليئة بالنحاس على الأرصفة المنحوتة من الزجاج المحمص
I carried in my heart a word or two
لقد حملت في قلبي كلمة أو كلمتين
Your dashing horseman all gone away
لقد ذهب كل فارسك المحطّم بعيدًا
Left you the stable bill to pay
تركت لك الفاتورة المستقرة للدفع
And now the golden calf has turned to clay
والآن تحول العجل الذهبي إلى طين
All my feelings dressed in gloves
كل مشاعري ترتدي القفازات
Couldn't touch your windswept harbour love
لا أستطيع لمس ميناء حبك الذي تعصف به الرياح
White and open-necked you would still play
بيضاء اللون وذات رقبة مفتوحة ستظل تلعب
I'd resort to sleepwalking to catch the mood that fills the sails
كنت ألجأ إلى المشي أثناء النوم لألتقط المزاج الذي يملأ الأشرعة
With harvest nets and tides don't ever bring
مع شباك الحصاد والمد والجزر لا تأتي أبدا
But every night was Halloween, and every friend fell in between
لكن كل ليلة كانت عيد الهالوين، وسقط كل صديق بينهما
And how capricious nature ruled my mind
وكيف سيطرت الطبيعة المتقلبة على ذهني
Your dashing horseman all gone away
لقد ذهب كل فارسك المحطّم بعيدًا
Left you the stable bill to pay
تركت لك الفاتورة المستقرة للدفع
And now the golden calf has turned to clay
والآن تحول العجل الذهبي إلى طين
All my feelings dressed in gloves
كل مشاعري ترتدي القفازات
Couldn't touch your windswept harbour love
لا أستطيع لمس ميناء حبك الذي تعصف به الرياح
White and open-necked you would still play
بيضاء اللون وذات رقبة مفتوحة ستظل تلعب
| Dsus2 | % | C#m | % |
| دسوس2 | % | ج#م | % |
| Dsus2 | % | C#m | A/G |
| دسوس2 | % | ج#م | أ/ز |
Once upon a time I stalked the streets on raining evenings
ذات مرة كنت أتجول في الشوارع في الأمسيات الممطرة
When the distant sea blended with the sky
عندما اختلط البحر البعيد بالسماء
My mouth was full of cigarettes, my hair is full of long-term bets
كان فمي مليئًا بالسجائر، وشعري مليئًا بالرهانات طويلة المدى
But you would always make me see the day
ولكنك دائما تجعلني أرى اليوم
Your dashing horseman all gone away
لقد ذهب كل فارسك المحطّم بعيدًا
Left you the stable bill to pay
تركت لك الفاتورة المستقرة للدفع
And now the golden calf has turned to clay
والآن تحول العجل الذهبي إلى طين
All my feelings dressed in gloves
كل مشاعري ترتدي القفازات
Couldn't touch your windswept harbour love
لا أستطيع لمس ميناء حبك الذي تعصف به الرياح
White and open-necked you would still play
بيضاء اللون وذات رقبة مفتوحة ستظل تلعب
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | دماج7 | % |
| F#7sus4 | % |
| F#7sus4 | % |
I sound so different these days, I barely can believe I'm me
أبدو مختلفًا جدًا هذه الأيام، بالكاد أستطيع أن أصدق أنني أنا
If I didn't know better, I would swear I was someone else
إذا لم أكن أعرف أفضل، وأقسم أنني شخص آخر
Lord I can't believe, I don't believe I'm me
يا رب، لا أستطيع أن أصدق، لا أصدق أنني أنا
But who on earth could I be?
ولكن من يمكن أن أكون على وجه الأرض؟
| A | % | % | % |
| أ | % | % | % |
| Dmaj7/9 | % | A | % |
| دماج7/9 | % | أ | % |
Your dashing horseman all gone away
لقد ذهب كل فارسك المحطّم بعيدًا
Left you the stable bill to pay
تركت لك الفاتورة المستقرة للدفع
And now the golden calf has turned to clay
والآن تحول العجل الذهبي إلى طين
All my feelings dressed in gloves
كل مشاعري ترتدي القفازات
Couldn't touch your windswept harbour love
لا أستطيع لمس ميناء حبك الذي تعصف به الرياح
White and open-necked you would still play, play, play, play ...
بيضاء اللون وذات عنق مفتوح، ستظلين تلعبين، تلعبين، تلعبين، تلعبين...
Your dashing horseman all gone away
لقد ذهب كل فارسك المحطّم بعيدًا
Left you the stable bill to pay
تركت لك الفاتورة المستقرة للدفع
And now the golden calf has turned to clay
والآن تحول العجل الذهبي إلى طين
All my feelings dressed in gloves
كل مشاعري ترتدي القفازات
Couldn't touch your windswept harbour love
لا أستطيع لمس ميناء حبك الذي تعصف به الرياح
White and open-necked you would still play
بيضاء اللون وذات رقبة مفتوحة ستظل تلعب
(fade over last chorus)
(تتلاشى خلال الجوقة الأخيرة)