The Golden Calf Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Golden Calf - Prefab Sprout
Złote Cielę - Prefabrykowane Kiełki
Prefab Sprout
Prefabrykowane kiełki
The Golden Calf (1988)
Złoty cielec (1988)
(McAloon)
(McAloon)
From: "From Langley Park to Memphis"
Od: „Od Langley Park do Memphis”
CHORDS
Akordy
F#7sus4 2-4-4-4-0-0
F#7sus4 2-4-4-4-0-0
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| A | % | % | A A/G |
| | % | % | A/G |
Once upon a time I stalked the streets on raining evenings
Dawno, dawno temu włóczyłem się po ulicach w deszczowe wieczory
When the distant sea blended with the sky
Kiedy odległe morze zlało się z niebem
Past Coliseums filled with brass on pavements carved from toasted glass
Minione Kolosea wypełnione mosiądzem na chodnikach wyrzeźbionych z tostowanego szkła
I carried in my heart a word or two
Nosiłem w sercu jedno czy dwa słowa
Your dashing horseman all gone away
Twój dzielny jeździec zniknął
Left you the stable bill to pay
Zostawiłem ci stabilny rachunek do zapłacenia
And now the golden calf has turned to clay
A teraz złoty cielec zamienił się w glinę
All my feelings dressed in gloves
Wszystkie moje uczucia ubrane w rękawiczki
Couldn't touch your windswept harbour love
Nie mogłem dotknąć twojej smaganej wiatrem miłości do portu
White and open-necked you would still play
Biały i z otwartą szyją nadal byś grał
I'd resort to sleepwalking to catch the mood that fills the sails
Uciekłbym się do lunatykowania, żeby złapać nastrój, który wypełnia żagle
With harvest nets and tides don't ever bring
Z sieciami żniwnymi i przypływami, których nigdy nie przynoszą
But every night was Halloween, and every friend fell in between
Ale każdej nocy było Halloween i każdy przyjaciel wpadał pomiędzy
And how capricious nature ruled my mind
I jak kapryśna natura rządziła moim umysłem
Your dashing horseman all gone away
Twój dzielny jeździec zniknął
Left you the stable bill to pay
Zostawiłem ci stabilny rachunek do zapłacenia
And now the golden calf has turned to clay
A teraz złoty cielec zamienił się w glinę
All my feelings dressed in gloves
Wszystkie moje uczucia ubrane w rękawiczki
Couldn't touch your windswept harbour love
Nie mogłem dotknąć twojej smaganej wiatrem miłości do portu
White and open-necked you would still play
Biały i z otwartą szyją nadal byś grał
| Dsus2 | % | C#m | % |
| Dsus2 | % | C#m | % |
| Dsus2 | % | C#m | A/G |
| Dsus2 | % | C#m | A/G |
Once upon a time I stalked the streets on raining evenings
Dawno, dawno temu włóczyłem się po ulicach w deszczowe wieczory
When the distant sea blended with the sky
Kiedy odległe morze zlało się z niebem
My mouth was full of cigarettes, my hair is full of long-term bets
Moje usta były pełne papierosów, a włosy pełne długoterminowych zakładów
But you would always make me see the day
Ale zawsze sprawiałeś, że ujrzałem dzień
Your dashing horseman all gone away
Twój dzielny jeździec zniknął
Left you the stable bill to pay
Zostawiłem ci stabilny rachunek do zapłacenia
And now the golden calf has turned to clay
A teraz złoty cielec zamienił się w glinę
All my feelings dressed in gloves
Wszystkie moje uczucia ubrane w rękawiczki
Couldn't touch your windswept harbour love
Nie mogłem dotknąć twojej smaganej wiatrem miłości do portu
White and open-necked you would still play
Biały i z otwartą szyją nadal byś grał
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % |
| F#7sus4 | % |
I sound so different these days, I barely can believe I'm me
Ostatnio brzmię tak inaczej, że ledwo mogę uwierzyć, że jestem sobą
If I didn't know better, I would swear I was someone else
Gdybym nie wiedział lepiej, przysiągłbym, że jestem kimś innym
Lord I can't believe, I don't believe I'm me
Panie, nie mogę uwierzyć, nie wierzę, że jestem sobą
But who on earth could I be?
Ale kim do cholery mógłbym być?
| A | % | % | % |
| | % | % | % |
| Dmaj7/9 | % | A | % |
| Dmaj7/9 | % | | % |
Your dashing horseman all gone away
Twój dzielny jeździec zniknął
Left you the stable bill to pay
Zostawiłem ci stabilny rachunek do zapłacenia
And now the golden calf has turned to clay
A teraz złoty cielec zamienił się w glinę
All my feelings dressed in gloves
Wszystkie moje uczucia ubrane w rękawiczki
Couldn't touch your windswept harbour love
Nie mogłem dotknąć twojej smaganej wiatrem miłości do portu
White and open-necked you would still play, play, play, play ...
Biały i z otwartą szyją nadal byś się bawił, grał, grał, grał...
Your dashing horseman all gone away
Twój dzielny jeździec zniknął
Left you the stable bill to pay
Zostawiłem ci stabilny rachunek do zapłacenia
And now the golden calf has turned to clay
A teraz złoty cielec zamienił się w glinę
All my feelings dressed in gloves
Wszystkie moje uczucia ubrane w rękawiczki
Couldn't touch your windswept harbour love
Nie mogłem dotknąć twojej smaganej wiatrem miłości do portu
White and open-necked you would still play
Biały i z otwartą szyją nadal byś grał
(fade over last chorus)
(zanika ostatni refren)