The Golden Calf Текст Песни Перевод на Русский

The Golden Calf - Prefab Sprout
Золотой телец — сборный росток
Prefab Sprout
Сборный Росток
The Golden Calf (1988)
Золотой телец (1988)
(McAloon)
(Макалун)
From: "From Langley Park to Memphis"
Из: «От Лэнгли-парка до Мемфиса»
CHORDS
АККОРДЫ
F#7sus4 2-4-4-4-0-0
F#7sus4 2-4-4-4-0-0
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | Дмай7 | % |
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | Дмай7 | % |
| A | % | % | A A/G |
| А | % | % | А/Г |
Once upon a time I stalked the streets on raining evenings
Однажды я бродил по улицам дождливыми вечерами
When the distant sea blended with the sky
Когда далекое море слилось с небом
Past Coliseums filled with brass on pavements carved from toasted glass
Прошлые Колизеи, заполненные латунью на тротуарах, вырезанных из поджаренного стекла.
I carried in my heart a word or two
Я носил в своем сердце слово или два
Your dashing horseman all gone away
Твой лихой всадник ушел
Left you the stable bill to pay
Оставил вам стабильный счет для оплаты
And now the golden calf has turned to clay
И вот золотой телец превратился в глину
All my feelings dressed in gloves
Все мои чувства одеты в перчатки
Couldn't touch your windswept harbour love
Не мог коснуться твоей продуваемой всеми ветрами любви в гавани.
White and open-necked you would still play
Белый и с открытой шеей, ты бы все равно играл.
I'd resort to sleepwalking to catch the mood that fills the sails
Я бы прибегнул к лунатизму, чтобы уловить настроение, которое наполняет паруса.
With harvest nets and tides don't ever bring
Сети сбора урожая и приливы никогда не приносят
But every night was Halloween, and every friend fell in between
Но каждую ночь был Хэллоуин, и каждый друг попадал между ними.
And how capricious nature ruled my mind
И как капризная природа управляла моим разумом
Your dashing horseman all gone away
Твой лихой всадник ушел
Left you the stable bill to pay
Оставил вам стабильный счет для оплаты
And now the golden calf has turned to clay
И вот золотой телец превратился в глину
All my feelings dressed in gloves
Все мои чувства одеты в перчатки
Couldn't touch your windswept harbour love
Не мог коснуться твоей продуваемой всеми ветрами любви в гавани.
White and open-necked you would still play
Белый и с открытой шеей, ты бы все равно играл.
| Dsus2 | % | C#m | % |
| Дсус2 | % | С#м | % |
| Dsus2 | % | C#m | A/G |
| Дсус2 | % | С#м | А/Г |
Once upon a time I stalked the streets on raining evenings
Однажды я бродил по улицам дождливыми вечерами
When the distant sea blended with the sky
Когда далекое море слилось с небом
My mouth was full of cigarettes, my hair is full of long-term bets
Мой рот был полон сигарет, мои волосы полны долгосрочных ставок.
But you would always make me see the day
Но ты всегда заставляешь меня увидеть этот день
Your dashing horseman all gone away
Твой лихой всадник ушел
Left you the stable bill to pay
Оставил вам стабильный счет для оплаты
And now the golden calf has turned to clay
И вот золотой телец превратился в глину
All my feelings dressed in gloves
Все мои чувства одеты в перчатки
Couldn't touch your windswept harbour love
Не мог коснуться твоей продуваемой всеми ветрами любви в гавани.
White and open-necked you would still play
Белый и с открытой шеей, ты бы все равно играл.
| F#7sus4 | % | Dmaj7 | % |
| F#7sus4 | % | Дмай7 | % |
| F#7sus4 | % |
| F#7sus4 | % |
I sound so different these days, I barely can believe I'm me
Сейчас я говорю так по-другому, что едва могу поверить, что я — это я.
If I didn't know better, I would swear I was someone else
Если бы я не знал лучше, я бы поклялся, что я был кем-то другим
Lord I can't believe, I don't believe I'm me
Господи, я не могу поверить, я не верю, что я — это я.
But who on earth could I be?
Но кем же я мог быть?
| A | % | % | % |
| А | % | % | % |
| Dmaj7/9 | % | A | % |
| Дмай7/9 | % | А | % |
Your dashing horseman all gone away
Твой лихой всадник ушел
Left you the stable bill to pay
Оставил вам стабильный счет для оплаты
And now the golden calf has turned to clay
И вот золотой телец превратился в глину
All my feelings dressed in gloves
Все мои чувства одеты в перчатки
Couldn't touch your windswept harbour love
Не мог коснуться твоей продуваемой всеми ветрами любви в гавани.
White and open-necked you would still play, play, play, play ...
Белый и с открытой шеей ты бы еще играл, играл, играл, играл...
Your dashing horseman all gone away
Твой лихой всадник ушел
Left you the stable bill to pay
Оставил вам стабильный счет для оплаты
And now the golden calf has turned to clay
И вот золотой телец превратился в глину
All my feelings dressed in gloves
Все мои чувства одеты в перчатки
Couldn't touch your windswept harbour love
Не мог коснуться твоей продуваемой всеми ветрами любви в гавани.
White and open-necked you would still play
Белый и с открытой шеей, ты бы все равно играл.
(fade over last chorus)
(затухает после последнего припева)