The Songs of Danny Galway Paroles Traduction Française

The Songs of Danny Galway - Prefab Sprout
Les chansons de Danny Galway - Prefab Sprout
Prefab Sprout
Pousse préfabriquée
The Songs of Danny Galway (2013)
Les chansons de Danny Galway (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red"
De : "Pourpre/Rouge"
Interesting chords and voicings, open chords and complex textures. Here's
Accords et voicings intéressants, accords ouverts et textures complexes. Voici
my reading of this beautiful song.
ma lecture de cette belle chanson.
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
ACCORDS/VOIX SPÉCIALES
There are different ways of playing this chord I call ?Fsus2/A?. I think I
Il existe différentes manières de jouer cet accord que j'appelle « Fsus2/A ». je pense que je
hear different voicings in verse and chorus (as pointed out below). But it
entendre différentes voix dans les couplets et les refrains (comme indiqué ci-dessous). Mais ça
is of course not necessary to play these variations, I just think it sounds
ce n'est bien sûr pas nécessaire pour jouer ces variations, je trouve juste que ça sonne
nice. You may as well just take the first voicing and use it throughout the
sympa. Vous pouvez tout aussi bien prendre la première voix et l'utiliser tout au long de la
song. One can even use it to substitute the ?Fmaj7(add9)? in the chorus.
chanson. On peut même l'utiliser pour remplacer le ?Fmaj7(add9)? dans le chœur.
They're all really close.
Ils sont tous très proches.
ch [-----
ch [-----
Fsus2/A/ch] x-0-3-0-1-3 (INTRO)
Fsus2/A/ch] x-0-3-0-1-3 (INTRO)
ch /ch
ch /ch
Fsus2/A x-0-3-5-6-3 (VERSE)
Fsus2/A x-0-3-5-6-3 (VERSET)
Fmaj7(add9) 1-x-2-2-1(3)
Fmaj7(ajouter9) 1-x-2-2-1(3)
G7sus4 3-x-0-0-1-1
G7sus4 3-x-0-0-1-1
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
I met him in a Dublin bar
Je l'ai rencontré dans un bar de Dublin
ss4
ss4
The sorcerer from Wichita
Le sorcier de Wichita
ch /ch
ch /ch
A wizard and his baby grand
Un sorcier et son bébé grand
A range of powers at his command
Une gamme de pouvoirs à sa disposition
He summoned ghosts of lovers sleeping
Il a invoqué les fantômes des amants endormis
Soldiers dying far from home
Des soldats meurent loin de chez eux
Like a stone into a well
Comme une pierre dans un puits
(add9)
(ajouter9)
I fell beneath their spell
Je suis tombé sous leur charme
The songs of Danny Galway
Les chansons de Danny Galway
Like a stone into a well
Comme une pierre dans un puits
(add9)
(ajouter9)
I fell beneath their spell
Je suis tombé sous leur charme
The songs of Danny Galway
Les chansons de Danny Galway
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
In words he paints a vivid scene
En mots, il peint une scène vivante
Of places you may not have been
Des endroits où tu n'étais peut-être pas allé
ch /ch
ch /ch
Yet listen and you're moved to swear
Pourtant écoute et tu es poussé à jurer
I know that house, I've climbed that stair
Je connais cette maison, j'ai monté cet escalier
I've shared those overwhelming feelings
J'ai partagé ces sentiments bouleversants
I've suffered loss, I've known such joy
J'ai subi une perte, j'ai connu une telle joie
Emotions we all know
Des émotions que nous connaissons tous
(add9)
(ajouter9)
Are burnished till they glow
Sont brunis jusqu'à ce qu'ils brillent
In the songs of Danny Galway
Dans les chansons de Danny Galway
Emotions we all know
Des émotions que nous connaissons tous
(add9)
(ajouter9)
Are burnished till they glow
Sont brunis jusqu'à ce qu'ils brillent
In the songs of Danny Galway
Dans les chansons de Danny Galway
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
| G7sus4 | % | % | % |
| G7sus4 | % | % | % |
ch /ch
ch /ch
His melodies inspire whims
Ses mélodies inspirent des caprices
His chord changes like Baptist hymns
Son accord change comme des hymnes baptistes
ch /ch
ch /ch
They lift your spirit till its soars
Ils élèvent ton esprit jusqu'à ce qu'il s'envole
Till you forget that spirit's yours
Jusqu'à ce que tu oublies que cet esprit est à toi
Sound and word in sweet communion
Son et parole en douce communion
Echoes of a better world
Échos d'un monde meilleur
Where chivalry's not dead,
Où la chevalerie n'est pas morte,
(add9)
(ajouter9)
We'll look for it instead
Nous le chercherons plutôt
In the songs of Danny Galway
Dans les chansons de Danny Galway
Where chivalry's not dead,
Où la chevalerie n'est pas morte,
(add9)
(ajouter9)
We'll look for it instead
Nous le chercherons plutôt
In the songs of Danny Galway
Dans les chansons de Danny Galway
Something well and pure
Quelque chose de bien et de pur
(add9)
(ajouter9)
Forever will endure
Durera pour toujours
In the songs of Danny Galway
Dans les chansons de Danny Galway
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
| G7sus4 | % | % | % |
| G7sus4 | % | % | % |
(repeat and fade)
(répéter et fondu)