The Songs of Danny Galway Songtekst Nederlandse Vertaling

The Songs of Danny Galway - Prefab Sprout
De liedjes van Danny Galway - Prefab Sprout
Prefab Sprout
Prefab Spruit
The Songs of Danny Galway (2013)
De liedjes van Danny Galway (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red"
Van: "Karmozijnrood/Rood"
Interesting chords and voicings, open chords and complex textures. Here's
Interessante akkoorden en stemmen, open akkoorden en complexe texturen. Hier is
my reading of this beautiful song.
mijn lezing van dit prachtige lied.
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
Akkoorden/speciale stemmen
There are different ways of playing this chord I call ?Fsus2/A?. I think I
Er zijn verschillende manieren om dit akkoord te spelen, dat ik 'Fsus2/A' noem. Ik denk dat ik
hear different voicings in verse and chorus (as pointed out below). But it
hoor verschillende stemmen in couplet en refrein (zoals hieronder aangegeven). Maar het
is of course not necessary to play these variations, I just think it sounds
Het is natuurlijk niet nodig om deze variaties te spelen, ik vind het gewoon klinken
nice. You may as well just take the first voicing and use it throughout the
leuk. Je kunt net zo goed gewoon de eerste stem nemen en deze de hele tijd gebruiken
song. One can even use it to substitute the ?Fmaj7(add9)? in the chorus.
liedje. Je kunt het zelfs gebruiken om de ?Fmaj7(add9)? in het koor.
They're all really close.
Ze zijn allemaal heel dichtbij.
ch [-----
ch [-----
Fsus2/A/ch] x-0-3-0-1-3 (INTRO)
Fsus2/A/ch] x-0-3-0-1-3 (INTRO)
ch /ch
ch /ch
Fsus2/A x-0-3-5-6-3 (VERSE)
Fsus2/A x-0-3-5-6-3 (VERS)
Fmaj7(add9) 1-x-2-2-1(3)
Fmaj7(add9) 1-x-2-2-1(3)
G7sus4 3-x-0-0-1-1
G7sus4 3-x-0-0-1-1
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
I met him in a Dublin bar
Ik ontmoette hem in een bar in Dublin
ss4
ss4
The sorcerer from Wichita
De tovenaar uit Wichita
ch /ch
ch /ch
A wizard and his baby grand
Een tovenaar en zijn babyvleugel
A range of powers at his command
Een reeks bevoegdheden tot zijn beschikking
He summoned ghosts of lovers sleeping
Hij riep geesten op van slapende geliefden
Soldiers dying far from home
Soldaten sterven ver van huis
Like a stone into a well
Als een steen in een put
(add9)
(9 toevoegen)
I fell beneath their spell
Ik raakte in hun ban
The songs of Danny Galway
De liedjes van Danny Galway
Like a stone into a well
Als een steen in een put
(add9)
(9 toevoegen)
I fell beneath their spell
Ik raakte in hun ban
The songs of Danny Galway
De liedjes van Danny Galway
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
In words he paints a vivid scene
In woorden schildert hij een levendig tafereel
Of places you may not have been
Van plaatsen waar je misschien nog niet bent geweest
ch /ch
ch /ch
Yet listen and you're moved to swear
Maar luister en je wordt ertoe bewogen te vloeken
I know that house, I've climbed that stair
Ik ken dat huis, ik heb die trap beklommen
I've shared those overwhelming feelings
Ik heb die overweldigende gevoelens gedeeld
I've suffered loss, I've known such joy
Ik heb verlies geleden, ik heb zoveel vreugde gekend
Emotions we all know
Emoties die we allemaal kennen
(add9)
(9 toevoegen)
Are burnished till they glow
Zijn gepolijst tot ze gloeien
In the songs of Danny Galway
In de liedjes van Danny Galway
Emotions we all know
Emoties die we allemaal kennen
(add9)
(9 toevoegen)
Are burnished till they glow
Zijn gepolijst tot ze gloeien
In the songs of Danny Galway
In de liedjes van Danny Galway
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
| G7sus4 | % | % | % |
| G7sus4 | % | % | % |
ch /ch
ch /ch
His melodies inspire whims
Zijn melodieën inspireren grillen
His chord changes like Baptist hymns
Zijn akkoord verandert als baptistenliederen
ch /ch
ch /ch
They lift your spirit till its soars
Ze verheffen je geest tot hij stijgt
Till you forget that spirit's yours
Tot je vergeet dat die geest van jou is
Sound and word in sweet communion
Klank en woord in zoete gemeenschap
Echoes of a better world
Echo's van een betere wereld
Where chivalry's not dead,
Waar ridderlijkheid niet dood is,
(add9)
(9 toevoegen)
We'll look for it instead
In plaats daarvan gaan we ernaar zoeken
In the songs of Danny Galway
In de liedjes van Danny Galway
Where chivalry's not dead,
Waar ridderlijkheid niet dood is,
(add9)
(9 toevoegen)
We'll look for it instead
In plaats daarvan gaan we ernaar zoeken
In the songs of Danny Galway
In de liedjes van Danny Galway
Something well and pure
Iets goeds en puurs
(add9)
(9 toevoegen)
Forever will endure
Voor altijd zal blijven bestaan
In the songs of Danny Galway
In de liedjes van Danny Galway
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
| G7sus4 | % | % | % |
| G7sus4 | % | % | % |
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)