The Songs of Danny Galway 歌詞 日本語訳

The Songs of Danny Galway - Prefab Sprout
ダニー・ゴールウェイの歌 - Prefab Sprout
Prefab Sprout
プレハブスプラウト
The Songs of Danny Galway (2013)
ダニー・ゴールウェイの歌 (2013)
(McAloon)
(マクアルーン)
From: "Crimson/Red"
収録曲：「クリムゾン/レッド」
Interesting chords and voicings, open chords and complex textures. Here's
興味深いコードとボイシング、オープンコードと複雑なテクスチャー。こちらです
my reading of this beautiful song.
この美しい曲を読んだ私の感想。
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
コード/特殊ボイシング
There are different ways of playing this chord I call ?Fsus2/A?. I think I
私が「Fsus2/A」と呼ぶこのコードを演奏するにはさまざまな方法があります。私はそう思います
hear different voicings in verse and chorus (as pointed out below). But it
ヴァースとコーラスで異なる発声が聞こえます (以下で指摘するように)。しかし、それは
is of course not necessary to play these variations, I just think it sounds
もちろんこれらの変奏曲を演奏する必要はありません、ただ聞こえると思うだけです
nice. You may as well just take the first voicing and use it throughout the
いいですね。最初のボイシングだけを取り出して、それを全体を通して使用することもできます。
song. One can even use it to substitute the ?Fmaj7(add9)? in the chorus.
歌。 ?Fmaj7(add9)? の代わりに使用することもできます。コーラスで。
They're all really close.
みんな本当に近いんです。
ch [-----
ch [-----
Fsus2/A/ch] x-0-3-0-1-3 (INTRO)
Fsus2/A/ch] x-0-3-0-1-3 (イントロ)
ch /ch
ch /ch
Fsus2/A x-0-3-5-6-3 (VERSE)
Fsus2/A x-0-3-5-6-3 (VERSE)
Fmaj7(add9) 1-x-2-2-1(3)
Fmaj7(add9) 1-x-2-2-1(3)
G7sus4 3-x-0-0-1-1
G7sus4 3-x-0-0-1-1
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
I met him in a Dublin bar
私はダブリンのバーで彼に会いました
ss4
ss4
The sorcerer from Wichita
ウィチタの魔術師
ch /ch
ch /ch
A wizard and his baby grand
魔法使いと彼の赤ちゃんグランド
A range of powers at his command
彼の指揮下にあるさまざまな権限
He summoned ghosts of lovers sleeping
彼は眠っている恋人たちの幽霊を呼び出した
Soldiers dying far from home
故郷から遠く離れた場所で亡くなった兵士たち
Like a stone into a well
井戸の中の石のように
(add9)
(追加9)
I fell beneath their spell
私は彼らの魔法にかかってしまいました
The songs of Danny Galway
ダニー・ゴールウェイの歌
Like a stone into a well
井戸の中の石のように
(add9)
(追加9)
I fell beneath their spell
私は彼らの魔法にかかってしまいました
The songs of Danny Galway
ダニー・ゴールウェイの歌
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
In words he paints a vivid scene
彼は言葉で鮮やかな情景を描く
Of places you may not have been
あなたが行ったことのない場所について
ch /ch
ch /ch
Yet listen and you're moved to swear
それでも、聞いてみると、あなたは悪態をつきたくなるでしょう
I know that house, I've climbed that stair
私はその家を知っています、私はその階段を登ったことがあります
I've shared those overwhelming feelings
その圧倒的な感情を共有しました
I've suffered loss, I've known such joy
私は喪失に苦しんできました、私はそのような喜びを知っていました
Emotions we all know
誰もが知っている感情
(add9)
(追加9)
Are burnished till they glow
輝くまで磨かれています
In the songs of Danny Galway
ダニー・ゴールウェイの歌の中で
Emotions we all know
誰もが知っている感情
(add9)
(追加9)
Are burnished till they glow
輝くまで磨かれています
In the songs of Danny Galway
ダニー・ゴールウェイの歌の中で
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
| G7sus4 | % | % | % |
| G7サス4 | % | % | % |
ch /ch
ch /ch
His melodies inspire whims
彼のメロディーは気まぐれな気持ちを刺激します
His chord changes like Baptist hymns
彼のコードはバプテストの賛美歌のように変化する
ch /ch
ch /ch
They lift your spirit till its soars
彼らはあなたの精神を高揚するまで高めます
Till you forget that spirit's yours
そのスピリットがあなたのものであることを忘れるまで
Sound and word in sweet communion
甘い交わりの音と言葉
Echoes of a better world
より良い世界のこだま
Where chivalry's not dead,
騎士道精神が死なないところでは、
(add9)
(追加9)
We'll look for it instead
代わりに探してみます
In the songs of Danny Galway
ダニー・ゴールウェイの歌の中で
Where chivalry's not dead,
騎士道精神が死なないところでは、
(add9)
(追加9)
We'll look for it instead
代わりに探してみます
In the songs of Danny Galway
ダニー・ゴールウェイの歌の中で
Something well and pure
元気で純粋なもの
(add9)
(追加9)
Forever will endure
永遠に耐えるだろう
In the songs of Danny Galway
ダニー・ゴールウェイの歌の中で
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
| G7sus4 | % | % | % |
| G7サス4 | % | % | % |
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)