A Christmas Camel كلمات أغنية ترجمة عربية

"A Christmas Camel"
"جمل عيد الميلاد"
(Gary Brooker - Keith Reid)
(غاري بروكر - كيث ريد)
Intro:
مقدمة:
(descending piano glissando)
(تنازلي عن البيانو جليساندو)
piano arr. for guitar (2x: band enters 2nd time):
بيانو آر. للجيتار (2x: يدخل النطاق للمرة الثانية):
m m
م م
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 2:
الآية 2:
My Amazon six-triggered bride
عروستي الأمازونية الستة
Now searching for a place to hide
الآن ابحث عن مكان للاختباء
Still sees truth quite easily
لا يزال يرى الحقيقة بسهولة تامة
Shrouds all else in mystery
يكتنف كل شيء آخر في الغموض
While madmen in top hats and tails
بينما المجانين يرتدون القبعات والذيول
Impale themselves on six inch nails
يخوزقون أنفسهم على أظافر بطول ستة بوصات
And some Arabian also-ran
وبعض العرب أيضا ركضوا
Impersonates a watering can
ينتحل شخصية علبة سقي
(repeat intro w/full band after each verse)
(كرر المقدمة مع شريط كامل بعد كل بيت)
Verse 2:
الآية 2:
Some Santa Claus-like face of note
بعض وجه المذكرة يشبه سانتا كلوز
Entreats my ears to set afloat
يناشد أذني أن تطفو
My feeble, sick, and weary brain
عقلي الضعيف والمريض والمتعب
And I am overcome with shame
وأنا يغلبني الخجل
And hide inside my overcoat
وأختبئ داخل معطفي
And hurriedly begin to quote
وتبدأ على عجل في الاقتباس
And some Arabian sheik most grand
وبعض الشيخ العربي الأكبر
Impersonates a hot dog stand
ينتحل شخصية موقف هوت دوج
Instrumental break:
استراحة آلية:
(guitar solo over verse chords)
(غيتار منفرد على أوتار الآية)
Verse 3:
الآية 3:
Red Cross ambulance outside
سيارة إسعاف تابعة للصليب الأحمر بالخارج
Could only mean that I must hide
يمكن أن يعني فقط أنني يجب أن أختبئ
'Til dusk and finally the night
'سمسم الغسق وأخيرا الليل
When I will make a hasty flight
عندما سأقوم برحلة سريعة
Across the sea and far away
عبر البحر وبعيدا
To where the weary exiles stay
إلى حيث يقيم المنفيون المرهقون
And some Arabian oil well
وبعض آبار النفط العربي
Impersonates a padded cell
ينتحل شخصية خلية مبطنة
Coda:
كودا:
And some Arabian oil well
وبعض آبار النفط العربي
Impersonates a padded cell
ينتحل شخصية خلية مبطنة
(repeat intro; end cold on last Gm of 2nd repeat)
(كرر المقدمة، وانتهى بالبرد عند آخر جرام من التكرار الثاني)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز