A Christmas Camel 歌詞 日本語訳

"A Christmas Camel"
「クリスマスのラクダ」
(Gary Brooker - Keith Reid)
(ゲイリー・ブルッカー - キース・リード)
Intro:
イントロ:
(descending piano glissando)
(下降ピアノグリッサンド)
piano arr. for guitar (2x: band enters 2nd time):
ピアノ編曲。ギター用 (2x: バンドが 2 回目に入る):
m m
うーん
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
2節:
My Amazon six-triggered bride
Amazonで六トリガーの花嫁
Now searching for a place to hide
今隠れる場所を探しています
Still sees truth quite easily
まだ真実がとても簡単に見えます
Shrouds all else in mystery
それ以外はすべて謎に包まれている
While madmen in top hats and tails
シルクハットにしっぽをかぶった狂人たちながら
Impale themselves on six inch nails
6インチの釘で自分自身を突き刺す
And some Arabian also-ran
そしてアラビア人も走った
Impersonates a watering can
じょうろの真似をする
(repeat intro w/full band after each verse)
(各ヴァースの後にフルバンドでイントロを繰り返します)
Verse 2:
2節:
Some Santa Claus-like face of note
サンタクロースのような注目の顔
Entreats my ears to set afloat
耳を浮かせて懇願する
My feeble, sick, and weary brain
弱くて、病気で、疲れ果てた私の脳
And I am overcome with shame
そして私は恥ずかしさに圧倒されます
And hide inside my overcoat
そしてオーバーコートの中に隠れて
And hurriedly begin to quote
そして急いで引用を始める
And some Arabian sheik most grand
そしてアラビアの最も偉大なシェイクもいる
Impersonates a hot dog stand
ホットドッグスタンドの真似をする
Instrumental break:
楽器のブレイク:
(guitar solo over verse chords)
(バースコードの上にギターソロ)
Verse 3:
3節:
Red Cross ambulance outside
外にいる赤十字の救急車
Could only mean that I must hide
隠さなければならないということだけを意味するかもしれない
'Til dusk and finally the night
夕暮れまで、そしてついに夜まで
When I will make a hasty flight
急いで飛行機に乗るとき
Across the sea and far away
海を越えて遠くへ
To where the weary exiles stay
疲れた亡命者たちが留まる場所へ
And some Arabian oil well
そしてアラビアの油井
Impersonates a padded cell
パディングされたセルを偽装します
Coda:
コーダ:
And some Arabian oil well
そしてアラビアの油井
Impersonates a padded cell
パディングされたセルを偽装します
(repeat intro; end cold on last Gm of 2nd repeat)
(イントロを繰り返し、2 回目の繰り返しの最後の Gm でコールドで終了)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ