Whiskey Train Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:55 -0500
Datum: Do, 14. November 1996, 14:49:55 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: ./p/procol_harum/whiskey_train.tab
Betreff: ./p/procol_harum/whiskey_train.tab
"Whiskey Train"
„Whisky-Zug“
(Robin Trower/Keith Reid)
(Robin Trower/Keith Reid)
Main riff:
Hauptriff:
-(0h2)-5-5-2p0---0-2-2------2---2-0-2-------
-(0h2)-5-5-2p0---0-2-2------2---2-0-2-------
^ ^ ^ bend slightly
^ ^ ^ leicht biegen
Intro: main riff 2X solo (bass/drums on 1,2,3 beats of second measure)
Intro: Hauptriff 2X Solo (Bass/Schlagzeug auf 1,2,3 Schlägen des zweiten Takts)
2X with bass and drums throughout
2X mit durchgehendem Bass und Schlagzeug
Verse 1:
Vers 1:
^ ^ ^ bend slightly
^ ^ ^ leicht biegen
main riff
Hauptriff
Ain't gonna ride that whiskey train
Ich werde nicht mit diesem Whisky-Zug fahren
^ ^ bend slightly
^ ^ leicht biegen
main riff
Hauptriff
Ain't gonna burn up no more flame
Ich werde keine Flamme mehr verbrennen
^ bend slightly
^ leicht beugen
main riff
Hauptriff
Throw away my bottle down the drain
Werfen Sie meine Flasche in den Abfluss
w/above riff
mit obigem Riff
Ain't gonna ride that whiskey train
Ich werde nicht mit diesem Whisky-Zug fahren
main riff 2X
Hauptriff 2X
Verse 2:
Vers 2:
To think that I could be so wrong
Zu denken, dass ich mich so irren könnte
To be so sick and still go on
So krank zu sein und trotzdem weiterzumachen
The way I drink it's been too long
So wie ich es trinke, ist es zu lange her
Don't see much point in carrying on
Ich sehe keinen Sinn darin, weiterzumachen
uitar solo: 12 bars on
Gitarrensolo: 12 Takte an
main riff 2X
Hauptriff 2X
Verse 3:
Vers 3:
I'm gonna lose these drinking blues
Ich werde diesen Trink-Blues verlieren
I'm gonna find a girl to make me choose
Ich werde ein Mädchen finden, das mich dazu bringt, mich zu entscheiden
Between lovin' her and drinking booze
Zwischen ihr lieben und Alkohol trinken
I'm gonna lose these drinking blues
Ich werde diesen Trink-Blues verlieren
main riff 2X
Hauptriff 2X
Break:
Pause:
main riff 2X
Hauptriff 2X
main riff 2X
Hauptriff 2X
Verse 4:
Vers 4:
Ain't gonna ride that whiskey train
Ich werde nicht mit diesem Whisky-Zug fahren
I'm tired of burning in the flame
Ich habe es satt, in der Flamme zu brennen
Throw away my bottle down the drain
Werfen Sie meine Flasche in den Abfluss
Ain't gonna ride that whiskey train
Ich werde nicht mit diesem Whisky-Zug fahren
uitar solo: 27 bars on
Gitarrensolo: 27 Takte weiter
main riff 2X; end cold
Hauptriff 2X; Ende kalt
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers