Whiskey Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:55 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:49:55 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./p/procol_harum/whiskey_train.tab
Onderwerp: ./p/procol_harum/whiskey_train.tab
"Whiskey Train"
"Whiskytrein"
(Robin Trower/Keith Reid)
(Robin Trower/Keith Reid)
Main riff:
Hoofdriff:
-(0h2)-5-5-2p0---0-2-2------2---2-0-2-------
-(0h2)-5-5-2p0---0-2-2------2---2-0-2-------
^ ^ ^ bend slightly
^ ^ ^ lichtjes buigen
Intro: main riff 2X solo (bass/drums on 1,2,3 beats of second measure)
Intro: hoofdriff 2X solo (bas/drums op 1,2,3 tellen van de tweede maat)
2X with bass and drums throughout
2X met overal bas en drums
Verse 1:
Vers 1:
^ ^ ^ bend slightly
^ ^ ^ lichtjes buigen
main riff
hoofdriff
Ain't gonna ride that whiskey train
Ik ga niet met die whiskytrein rijden
^ ^ bend slightly
^ ^ lichtjes buigen
main riff
hoofdriff
Ain't gonna burn up no more flame
Ik zal geen vlam meer verbranden
^ bend slightly
^ buig een beetje
main riff
hoofdriff
Throw away my bottle down the drain
Gooi mijn fles weg in de afvoer
w/above riff
met bovenstaande riff
Ain't gonna ride that whiskey train
Ik ga niet met die whiskytrein rijden
main riff 2X
hoofdriff 2X
Verse 2:
Vers 2:
To think that I could be so wrong
Te bedenken dat ik het zo mis zou kunnen hebben
To be so sick and still go on
Om zo ziek te zijn en toch door te gaan
The way I drink it's been too long
De manier waarop ik het drink is te lang geleden
Don't see much point in carrying on
Ik zie niet zoveel nut in doorgaan
uitar solo: 12 bars on
uitar solo: 12 maten aan
main riff 2X
hoofdriff 2X
Verse 3:
Vers 3:
I'm gonna lose these drinking blues
Ik ga deze drinkblues verliezen
I'm gonna find a girl to make me choose
Ik ga een meisje vinden die mij laat kiezen
Between lovin' her and drinking booze
Tussen van haar houden en drank drinken
I'm gonna lose these drinking blues
Ik ga deze drinkblues verliezen
main riff 2X
hoofdriff 2X
Break:
Pauze:
main riff 2X
hoofdriff 2X
main riff 2X
hoofdriff 2X
Verse 4:
Vers 4:
Ain't gonna ride that whiskey train
Ik ga niet met die whiskytrein rijden
I'm tired of burning in the flame
Ik ben het beu om in de vlam te branden
Throw away my bottle down the drain
Gooi mijn fles weg in de afvoer
Ain't gonna ride that whiskey train
Ik ga niet met die whiskytrein rijden
uitar solo: 27 bars on
uitar solo: 27 maten aan
main riff 2X; end cold
hoofdriff 2X; einde koud
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers