Wreck of the Hesperus Liedtext Deutsche Übersetzung

"Wreck Of The Hesperus"
„Wrack der Hesperus“
(Matthew Fisher - Keith Reid)
(Matthew Fisher – Keith Reid)
Intro:
Einführung:
(single drum beat)
(einzelner Trommelschlag)
(piano w/bass, acoustic guitar, and drums)
(Klavier mit Bass, Akustikgitarre und Schlagzeug)
Verse 1:
Vers 1:
We'll hoist a hand
Wir werden eine Hand heben
Becalmed upon a troubled sea
Beruhigt auf einem unruhigen Meer
"Make haste your funeral," cries the Valkyrie
„Beeilen Sie sich mit Ihrer Beerdigung“, ruft die Walküre
We'll hoist a hand
Wir werden eine Hand heben
Or drown amidst a stormy sea
Oder inmitten einer stürmischen See ertrinken
"Here lies a coffin," cries the cemetery, it calls to me
„Hier liegt ein Sarg“, schreit der Friedhof, er ruft mir zu
Chorus 1:
Refrain 1:
And all for nothing quite in vain was hope forever tossed
Und alles umsonst, ganz umsonst, war die Hoffnung für immer vertan
No thoughts explained, no moments gained, no hope forever lost
Keine Gedanken erklärt, keine gewonnenen Momente, keine Hoffnung für immer verloren
One moment's space, one moment's final fall from grace
Der Raum eines Augenblicks, der endgültige Absturz eines Augenblicks
Burnt by fire, blind in sight, lost in ire
Vom Feuer verbrannt, blind vor Augen, verloren im Zorn
Instrumental break 1:
Instrumentalpause 1:
(fuzz guitar):
(Fuzz-Gitarre):
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
Instrumental break 2:
Instrumentalpause 2:
(orchestra):
(Orchester):
Verse 2:
Vers 2:
We'll hoist a hand
Wir werden eine Hand heben
Becalmed upon a troubled sea
Beruhigt auf einem unruhigen Meer
I fear a mighty wave is threatening me
Ich fürchte, eine mächtige Welle droht mir
We'll hoist a hand
Wir werden eine Hand heben
Or drown amidst a stormy sea
Oder inmitten einer stürmischen See ertrinken
Come follow after cry the humble, you will surely see
Komm und folge den Demütigen nach und nach, du wirst es sicher sehen
Chorus 2:
Refrain 2:
But still for nothing quite in vain was hope forever tossed
Aber noch immer war die Hoffnung umsonst für immer vertan
No moments gained, no thoughts explained, no hope forever lost
Keine gewonnenen Momente, keine erklärten Gedanken, keine für immer verlorene Hoffnung
One moment's space, one moment's final fall from grace
Der Raum eines Augenblicks, der endgültige Absturz eines Augenblicks
Burnt by fire, blind in sight, lost in ire
Vom Feuer verbrannt, blind vor Augen, verloren im Zorn
(repeat instrumental break 2)
(Instrumentalpause 2 wiederholen)
Coda (repeat to fade):
Coda (zum Ausklingen wiederholen):
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers