Rye Whiskey 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Rye whiskey makes the band sound better,
ライウイスキーはバンドのサウンドを良くし、
Makes your baby cuter,
赤ちゃんがもっと可愛くなる、
Makes itself taste sweeter, oh boy!
それ自体が甘くなります、ああ、ボーイ！
Rye whiskey makes your heart beat louder,
ライウイスキーは心臓の鼓動を高鳴らせ、
Makes your voice seem softer,
声が柔らかくなったように見えますが、
Makes the back room hotter oh but
奥の部屋が暑くなるけど、でも
Chorus 1:
コーラス1:
Rye thoughts aren't good thoughts boys
ライ麦の考えは良い考えではありません、ボーイズ
Have I ever told you about the time I...
その時のことを話したことがありますか...
(Instrumental break)
(インストブレイク)
Verse 2:
2節:
Rye whiskey wraps your troubles up
ライウイスキーがあなたの悩みを包みます
Into a bright blue package,
鮮やかなブルーのパッケージに、
Ties a bow around it, oh boy!
リボンを結びましょう。
Just throw it on the pile in the corner, see,
隅にある山の上に投げてください、ほら、
You're not alone in not being alone tonight, but
今夜一人じゃないのはあなただけじゃない、でも
Chorus 2:
コーラス2:
Rye love isn't good love boys
ライ麦の恋はいい恋じゃないよ、ボーイズ
Have I ever told you about the time I...
その時のことを話したことがありますか...
(Instrumental break)
(インストブレイク)
Verse 3:
3節:
I used to wake up bright and early,
以前は明るく早く起きていたのですが、
Got my work done quickly,
仕事が早く終わったので、
Held my baby tightly, oh boy!
私の赤ちゃんをしっかりと抱きしめて、ああ、男の子！
Rye whiskey makes the sun set faster,
ライウイスキーは日没を早くし、
Makes the spirit more willing but the body weaker because
精神はより意欲的になりますが、体は弱くなるので、
Chorus 3:
コーラス3:
Rye sleep isn't good sleep boys
ライ麦睡眠は良い睡眠ではありません
Have I ever told you about the time I....
その時のことを話したことがありますか...
Bridge:
ブリッジ:
Took it and took her for granted?
それを受け入れて、彼女を当然のことだと思いましたか？
How I took it and took her for granted?
私はそれをどのように受け止め、彼女を当然のことだと思ったのでしょうか？
So, let's take some and take them all for granted.
したがって、いくつかを取り上げて、すべてを当然のこととして受け入れましょう。
(Instrumental break in A (shift main riff up 1 step,
（Aのインストゥルメンタルブレイク（メインリフを1段上げ、
then go back and finish off in G with a vocal skat over it)
それから戻ってGで終わり、その上にボーカルスキャットを乗せます）
(end)
（終わり）