Bicycle Race Liedtext Deutsche Übersetzung

...BICYCLE RACE... by Queen
...FAHRRADRENNEN... von Queen
*from 'Jazz' (1978)*
*aus „Jazz“ (1978)*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 3. BUND*
(Original Key: Bb)
(Originaltonart: Bb)
Chorus 1:
Refrain 1:
Bicycle, bicycle, bicycle,
Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad,
I want to ride my;
Ich möchte mitfahren;
Bicycle, bicycle, bicycle,
Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad,
I want to ride my bicycle,
Ich möchte Fahrrad fahren,
I want to ride my bike.
Ich möchte Fahrrad fahren.
I want to ride my bicycle,
Ich möchte Fahrrad fahren,
I want to ride it where I like.
Ich möchte damit fahren, wo es mir gefällt.
Verse 1:
Vers 1:
You say black, I say white,
Du sagst schwarz, ich sage weiß,
You say bark, I say bite,
Du sagst Rinde, ich sage Biss,
You say shark, I say hey man;
Du sagst Hai, ich sage hey Mann;
Jaws was never my scene,
Der Weiße Hai war nie meine Szene,
And I don't like Star Wars.
Und ich mag Star Wars nicht.
You say Rolls, I say Royce,
Du sagst Rolls, ich sage Royce,
You say car; give me a choice!
Du sagst Auto; Gib mir eine Wahl!
You say Lord, I say Christ,
Du sagst Herr, ich sage Christus,
I don't believe in Peter Pan,
Ich glaube nicht an Peter Pan,
Frankenstein or Superman,
Frankenstein oder Superman,
All I wanna do is;
Ich möchte nur;
Chorus 2:
Refrain 2:
Bicycle, bicycle, bicycle,
Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad,
I want to ride my;
Ich möchte mitfahren;
Bicycle, bicycle, bicycle,
Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad,
I want to ride my bicycle,
Ich möchte Fahrrad fahren,
I want to ride my bike.
Ich möchte Fahrrad fahren.
I want to ride my bicycle,
Ich möchte Fahrrad fahren,
I want to ride my...
Ich möchte mit meinem... fahren.
Bridge 1:
Brücke 1:
Bicycle races,
Radrennen,
Are coming your way,
Kommen deinen Weg,
So for-get all your duties,
Also vergiss alle deine Pflichten,
Oh yeah.
Oh ja.
Fat bottomed girls,
Mädchen mit dickem Hintern,
They'll be riding today,
Sie werden heute reiten,
So look out for those beauties,
Achten Sie also auf diese Schönheiten,
Oh yeah.
Oh ja.
On your marks...get set...go!
Auf die Plätze... fertig... los!
Bridge 2:
Brücke 2:
Bicycle race, bicycle race,
Radrennen, Radrennen,
Bicycle race,
Radrennen,
All I want to do is...
Alles was ich tun möchte ist...
Bicycle, bicycle, bicycle.
Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad.
I want to ride my...
Ich möchte mit meinem... fahren.
Bicycle, bicycle, bicycle,
Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad,
Bicycle, bicycle,
Fahrrad, Fahrrad,
A (n.C)
A (n.C)
(I want a) bicycle race.
(Ich möchte ein) Radrennen.
Break:
Pause:
(Bells ringing)
(Glocken läuten)
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
B F# (x2)
B F# (x2)
B Ab, C# Eb
B Ab, C# Eb
Verse 3:
Vers 3:
You say coke, I say caine,
Du sagst Cola, ich sage Caine,
You say John, I say Wayne,
Du sagst John, ich sage Wayne,
Hot dog you say, cool it man,
Hot Dog, sagst du, cool, Mann,
I don't wanna be,
Ich will nicht sein,
The President of A-meri-ca.
Der Präsident von A-meri-ca.
You say smile, I say cheese,
Du sagst Lächeln, ich sage Käse,
Cartier? I say please,
Cartier? Ich sage bitte,
Income tax, I say Jesus;
Einkommenssteuer, sage ich Jesus;
I don't wanna be a candidate,
Ich möchte kein Kandidat sein,
For Vietnam or Watergate,
Für Vietnam oder Watergate,
Cos all I wanna do is;
Denn alles, was ich tun möchte, ist;
Chorus 3:
Refrain 3:
Bicycle, bicycle, bicycle,
Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad,
I want to ride my;
Ich möchte mitfahren;
Bicycle, bicycle, bicycle,
Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad,
I want to ride my bicycle,
Ich möchte Fahrrad fahren,
I want to ride my bike.
Ich möchte Fahrrad fahren.
I want to ride my bicycle,
Ich möchte Fahrrad fahren,
I want to ride it where I like.
Ich möchte damit fahren, wo es mir gefällt.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)