Bicycle Race 歌詞 日本語訳

...BICYCLE RACE... by Queen
...自転車レース... by クイーン
*from 'Jazz' (1978)*
*「ジャズ」より (1978)*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 3フレット*
(Original Key: Bb)
(オリジナルキー:Bb)
Chorus 1:
コーラス1:
Bicycle, bicycle, bicycle,
自転車、自転車、自転車、
I want to ride my;
私は自分の車に乗りたいです。
Bicycle, bicycle, bicycle,
自転車、自転車、自転車、
I want to ride my bicycle,
自転車に乗りたいのですが、
I want to ride my bike.
自転車に乗りたいです。
I want to ride my bicycle,
自転車に乗りたいのですが、
I want to ride it where I like.
好きなところで乗りたい。
Verse 1:
1節:
You say black, I say white,
あなたは黒だと言います、私は白だと言います、
You say bark, I say bite,
あなたは吠えると言います、私は噛むと言います、
You say shark, I say hey man;
あなたはサメだと言いますが、私はこんにちはと言います。
Jaws was never my scene,
『ジョーズ』は決して私の舞台ではなかったのですが、
And I don't like Star Wars.
そして、私はスターウォーズが好きではありません。
You say Rolls, I say Royce,
あなたはロールスと言いますが、私はロイスと言います、
You say car; give me a choice!
あなたは車と言います。私に選択を与えてください！
You say Lord, I say Christ,
あなたは主と言い、私はキリストと言い、
I don't believe in Peter Pan,
私はピーター・パンを信じていませんが、
Frankenstein or Superman,
フランケンシュタインとかスーパーマンとか、
All I wanna do is;
私がやりたいのはただ；
Chorus 2:
コーラス2:
Bicycle, bicycle, bicycle,
自転車、自転車、自転車、
I want to ride my;
私は自分の車に乗りたいです。
Bicycle, bicycle, bicycle,
自転車、自転車、自転車、
I want to ride my bicycle,
自転車に乗りたいのですが、
I want to ride my bike.
自転車に乗りたいです。
I want to ride my bicycle,
自転車に乗りたいのですが、
I want to ride my...
私のものに乗りたいです...
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Bicycle races,
自転車レース、
Are coming your way,
あなたのほうに来ています、
So for-get all your duties,
だから、自分の義務をすべて忘れて、
Oh yeah.
そうそう。
Fat bottomed girls,
太ったお尻の女の子、
They'll be riding today,
彼らは今日乗る予定です、
So look out for those beauties,
だから、それらの美しさに注目してください、
Oh yeah.
そうそう。
On your marks...get set...go!
目標を達成して...準備をして...出発!
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Bicycle race, bicycle race,
競輪、競輪、
Bicycle race,
自転車レース、
All I want to do is...
私がやりたいのは...
Bicycle, bicycle, bicycle.
自転車、自転車、自転車。
I want to ride my...
私のものに乗りたいです...
Bicycle, bicycle, bicycle,
自転車、自転車、自転車、
Bicycle, bicycle,
自転車、自転車、
A (n.C)
A (n.C)
(I want a) bicycle race.
（私は）自転車レースがしたいです。
Break:
休憩:
(Bells ringing)
(鐘が鳴る)
Guitar Solo:
ギターソロ：
B F# (x2)
B F# (x2)
B Ab, C# Eb
B Ab、C# Eb
Verse 3:
3節:
You say coke, I say caine,
あなたはコーラと言います、私はカインと言います、
You say John, I say Wayne,
あなたはジョンと言います、私はウェインと言います、
Hot dog you say, cool it man,
ホットドッグって言うのよ、クール・イット・マン、
I don't wanna be,
なりたくない、
The President of A-meri-ca.
アメリカの大統領。
You say smile, I say cheese,
あなたは笑顔と言う、私はチーズと言う、
Cartier? I say please,
カルティエ？お願いしますと言うのですが、
Income tax, I say Jesus;
所得税、イエスと言います。
I don't wanna be a candidate,
候補者にはなりたくないけど、
For Vietnam or Watergate,
ベトナムとかウォーターゲートとか、
Cos all I wanna do is;
私がやりたいのはただ；
Chorus 3:
コーラス3:
Bicycle, bicycle, bicycle,
自転車、自転車、自転車、
I want to ride my;
私は自分の車に乗りたいです。
Bicycle, bicycle, bicycle,
自転車、自転車、自転車、
I want to ride my bicycle,
自転車に乗りたいのですが、
I want to ride my bike.
自転車に乗りたいです。
I want to ride my bicycle,
自転車に乗りたいのですが、
I want to ride it where I like.
好きなところで乗りたい。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)