Bicycle Race Paroles Traduction Française

...BICYCLE RACE... by Queen
... COURSE DE VÉLO... par Queen
*from 'Jazz' (1978)*
*extrait de "Jazz" (1978)*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 3ème FRET*
(Original Key: Bb)
(Tonalité originale : Sib)
Chorus 1:
Chœur 1 :
Bicycle, bicycle, bicycle,
Vélo, vélo, vélo,
I want to ride my;
Je veux monter mon ;
Bicycle, bicycle, bicycle,
Vélo, vélo, vélo,
I want to ride my bicycle,
Je veux faire du vélo,
I want to ride my bike.
Je veux faire du vélo.
I want to ride my bicycle,
Je veux faire du vélo,
I want to ride it where I like.
Je veux le conduire où je veux.
Verse 1:
Verset 1 :
You say black, I say white,
Tu dis noir, je dis blanc,
You say bark, I say bite,
Tu dis aboyer, je dis mordre,
You say shark, I say hey man;
Vous dites requin, je dis hé mec;
Jaws was never my scene,
Jaws n'a jamais été ma scène,
And I don't like Star Wars.
Et je n'aime pas Star Wars.
You say Rolls, I say Royce,
Tu dis Rolls, je dis Royce,
You say car; give me a choice!
Vous dites voiture ; donne-moi le choix !
You say Lord, I say Christ,
Tu dis Seigneur, je dis Christ,
I don't believe in Peter Pan,
Je ne crois pas en Peter Pan,
Frankenstein or Superman,
Frankenstein ou Superman,
All I wanna do is;
Tout ce que je veux faire, c'est ;
Chorus 2:
Chœur 2 :
Bicycle, bicycle, bicycle,
Vélo, vélo, vélo,
I want to ride my;
Je veux monter mon ;
Bicycle, bicycle, bicycle,
Vélo, vélo, vélo,
I want to ride my bicycle,
Je veux faire du vélo,
I want to ride my bike.
Je veux faire du vélo.
I want to ride my bicycle,
Je veux faire du vélo,
I want to ride my...
Je veux monter mon...
Bridge 1:
Pont 1 :
Bicycle races,
Courses cyclistes,
Are coming your way,
Viens vers toi,
So for-get all your duties,
Alors oublie tous tes devoirs,
Oh yeah.
Oh ouais.
Fat bottomed girls,
Filles aux gros fesses,
They'll be riding today,
Ils rouleront aujourd'hui,
So look out for those beauties,
Alors faites attention à ces beautés,
Oh yeah.
Oh ouais.
On your marks...get set...go!
À vos marques... prêts... partez !
Bridge 2:
Pont 2 :
Bicycle race, bicycle race,
Course cycliste, course cycliste,
Bicycle race,
Course cycliste,
All I want to do is...
Tout ce que je veux faire, c'est...
Bicycle, bicycle, bicycle.
Vélo, vélo, vélo.
I want to ride my...
Je veux monter mon...
Bicycle, bicycle, bicycle,
Vélo, vélo, vélo,
Bicycle, bicycle,
Vélo, vélo,
A (n.C)
A (n.C)
(I want a) bicycle race.
(Je veux une) course cycliste.
Break:
Pause :
(Bells ringing)
(Les cloches sonnent)
Guitar Solo:
Solo de guitare :
B F# (x2)
Si Fa# (x2)
B Ab, C# Eb
Si Ab, C# Mib
Verse 3:
Verset 3 :
You say coke, I say caine,
Tu dis coke, je dis caïne,
You say John, I say Wayne,
Tu dis John, je dis Wayne,
Hot dog you say, cool it man,
Hot dog tu dis, cool mec,
I don't wanna be,
Je ne veux pas l'être,
The President of A-meri-ca.
Le président d'A-meri-ca.
You say smile, I say cheese,
Tu dis sourire, je dis fromage,
Cartier? I say please,
Cartier? Je dis s'il te plaît,
Income tax, I say Jesus;
Impôt sur le revenu, je dis Jésus ;
I don't wanna be a candidate,
Je ne veux pas être candidat,
For Vietnam or Watergate,
Pour le Vietnam ou le Watergate,
Cos all I wanna do is;
Parce que tout ce que je veux faire, c'est ;
Chorus 3:
Chœur 3 :
Bicycle, bicycle, bicycle,
Vélo, vélo, vélo,
I want to ride my;
Je veux monter mon ;
Bicycle, bicycle, bicycle,
Vélo, vélo, vélo,
I want to ride my bicycle,
Je veux faire du vélo,
I want to ride my bike.
Je veux faire du vélo.
I want to ride my bicycle,
Je veux faire du vélo,
I want to ride it where I like.
Je veux le conduire où je veux.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)