Heaven for Everyone كلمات أغنية ترجمة عربية

"Heaven for everyone" - Queen
"الجنة للجميع" - الملكة
(written by Roger Taylor) from "Made in Heaven"
(كتبه روجر تايلور) من "صنع في الجنة"
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة للجميع.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة للجميع.
In these days of cool reflection,
في هذه الأيام من التأمل البارد،
you come to me e--5--3---------
تأتي إلي ه--5--3---------
and everything seems alright.
ويبدو أن كل شيء على ما يرام.
In these days of cold affections,
في هذه الأيام من المشاعر الباردة،
you sit by me - and everything's fine.
تجلس بجانبي - وكل شيء على ما يرام.
This could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة للجميع.
This world could be free, this world could be fun.
هذا العالم يمكن أن يكون حراً، هذا العالم يمكن أن يكون ممتعاً.
This could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة للجميع.
This world could be free, this world could be one.
هذا العالم يمكن أن يكون حرا، هذا العالم يمكن أن يكون واحدا.
e------------8--10--12--13--8~\------------
ه------------8--10--12-13--8~\------------
B--10-p8~--------------------------4-p3-p1-
ب--10-p8~-------------------------4-p3-p1-
In this world of cool deception,
في هذا العالم المليء بالخداع الرائع،
just your smile can smooth my ride.
فقط ابتسامتك يمكن أن تسهل رحلتي.
These troubled days of cool rejection, hmm
هذه الأيام المضطربة من الرفض البارد، حسنًا
you come to me, soothe my troubled mind.
أتيت إلي، تهدئة ذهني المضطرب.
Yeah, this could be heaven for everyone.
نعم، قد تكون هذه الجنة للجميع.
This world could be fed, this world could be fun.
يمكن إطعام هذا العالم، ويمكن أن يكون هذا العالم ممتعًا.
This should be love for everyone, yeah.
يجب أن يكون هذا الحب للجميع، نعم.
This world could be free, this world could be one.
هذا العالم يمكن أن يكون حرا، هذا العالم يمكن أن يكون واحدا.
We should bring love to our daughters and sons.
يجب أن نجلب الحب لبناتنا وأبنائنا.
Love, love, love, this could be heaven for eve - ry - one.
الحب، الحب، الحب، هذا يمكن أن يكون الجنة للجميع.
You know that
أنت تعرف ذلك
this could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة للجميع.
this could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة للجميع.
This could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة للجميع.
G---------------------4h5p4---------------------
ز---------------------4h5p4---------------------
D----4h8---4\2--2p0------------7p5p4--4p2--2p0--
د----4h8---4\2--2p0------------7p5p4--4p2--2p0--
G----------2 Irritating inaudible scale
G----------2 مقياس غير مسموع مزعج
D----0-2-4 0h2--0h2--0h2p0
د----0-2-4 0h2--0h2--0h2p0
Screeching sound required for this section. I have no idea how to do
مطلوب صوت صراخ لهذا القسم. ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
this, but
هذا ولكن
overdrive and increased treble helps. Any better ideas would be
سق وزيادة ثلاثة أضعاف يساعد. أي أفكار أفضل ستكون
appreciated.
موضع تقدير.
e------10--12--14--14--12p10--12p9---------10--14--15--17--17--15--14
ه------10--12--14--14--12p10--12p9---------10--14--15--17--17--15--14
B--10-------------------------------10~~--10-------------------------
ب--10-------------------------------10~~--10-------------------------
e--15--14--12-----12--14--16--16~~--14--12--14--16--17~~--
ه--15--14--12-----12--14--16--16~~--14--12--14--16--17~~--
e--16--14--12--14--16--12--14--16--14--16--18--14--16--18~~--
ه--16--14--12--14--16--12--14--16--14--16--18--14--16--18~~--
B----------12--16--17--12--16--17--14--18--19--14--18--19~~--
ب----------12--16--17--12--16--17--14--18--19--14--18--19~~--
Listen: what people do to other souls
اسمع: ماذا يفعل الناس بالنفوس الأخرى
they take their lives, destroy their goals.
يأخذون حياتهم ويدمرون أهدافهم.
Their basic pride and dignity
اعتزازهم وكرامتهم الأساسية
is stripped and torn and shown no pity
يتم تجريده وممزقه ولا يظهر أي شفقة
when this should be heaven for everyone.
عندما ينبغي أن يكون هذا الجنة للجميع.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
>(This could be heaven for everyone.)
>(وهذا يمكن أن يكون الجنة للجميع.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة، يمكن أن تكون الجنة للجميع.
>This could be heaven,
> قد تكون هذه الجنة،
(this could be heaven.)
(وهذا يمكن أن يكون الجنة.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة، يمكن أن تكون الجنة للجميع.
>This could be heaven,
> قد تكون هذه الجنة،
(this could be heaven.)
(وهذا يمكن أن يكون الجنة.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة، يمكن أن تكون الجنة للجميع.
>This could be heaven for
> هذا يمكن أن يكون الجنة ل
everyone.
الجميع.
This could be heaven, could be heaven for everyone.
يمكن أن تكون هذه الجنة، يمكن أن تكون الجنة للجميع.
>This could be heaven.
> قد تكون هذه الجنة.
(This could be
(يمكن أن يكون هذا
heaven.)
الجنة.)
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
This could be heaven.
يمكن أن تكون هذه الجنة.
(This could be heaven)
(قد تكون هذه الجنة)
This could be heaven
يمكن أن تكون هذه الجنة
for everyone.
للجميع.
For everyone
للجميع
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# x42220
مكيف #x42220
C x32010 but after Bb's it's often easier to play x35553
C x32010 ولكن بعد Bb غالبًا ما يكون من الأسهل تشغيل x35553
C# x46664
ج#x46664