Heaven for Everyone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Heaven for everyone" - Queen
„Niebo dla wszystkich” – Królowa
(written by Roger Taylor) from "Made in Heaven"
(napisane przez Rogera Taylora) z „Made in Heaven”
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven for everyone.
To mógłby być raj dla każdego.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven for everyone.
To mógłby być raj dla każdego.
In these days of cool reflection,
W tych dniach chłodnej refleksji,
you come to me e--5--3---------
przyjdziesz do mnie e--5--3--------
and everything seems alright.
i wszystko wydaje się w porządku.
In these days of cold affections,
W tych dniach zimnych uczuć,
you sit by me - and everything's fine.
siedzisz przy mnie - i wszystko jest w porządku.
This could be heaven for everyone.
To mógłby być raj dla każdego.
This world could be free, this world could be fun.
Ten świat mógłby być wolny, ten świat mógłby być zabawny.
This could be heaven for everyone.
To mógłby być raj dla każdego.
This world could be free, this world could be one.
Ten świat mógłby być wolny, ten świat mógłby być jeden.
e------------8--10--12--13--8~\------------
e------------8--10--12--13--8~\------------
B--10-p8~--------------------------4-p3-p1-
B--10-p8~--------------------------4-p3-p1-
In this world of cool deception,
W tym świecie fajnego oszustwa,
just your smile can smooth my ride.
tylko twój uśmiech może wygładzić moją podróż.
These troubled days of cool rejection, hmm
Te niespokojne dni chłodnego odrzucenia, hmm
you come to me, soothe my troubled mind.
Przyjdź do mnie, uspokój mój zmartwiony umysł.
Yeah, this could be heaven for everyone.
Tak, to mógłby być raj dla każdego.
This world could be fed, this world could be fun.
Ten świat można nakarmić, ten świat może być zabawą.
This should be love for everyone, yeah.
To powinna być miłość dla każdego, tak.
This world could be free, this world could be one.
Ten świat mógłby być wolny, ten świat mógłby być jeden.
We should bring love to our daughters and sons.
Powinniśmy nieść miłość naszym córkom i synom.
Love, love, love, this could be heaven for eve - ry - one.
Miłość, miłość, miłość, to może być raj dla każdego.
You know that
Wiesz to
this could be heaven for everyone.
to mógłby być raj dla każdego.
this could be heaven for everyone.
to mógłby być raj dla każdego.
This could be heaven for everyone.
To mógłby być raj dla każdego.
G---------------------4h5p4---------------------
G-------4h5p4---------------------
D----4h8---4\2--2p0------------7p5p4--4p2--2p0--
D----4h8---4\2--2p0------------7p5p4--4p2--2p0--
G----------2 Irritating inaudible scale
G----------2 Irytująca niesłyszalna skala
D----0-2-4 0h2--0h2--0h2p0
D----0-2-4 0h2--0h2--0h2p0
Screeching sound required for this section. I have no idea how to do
W tej sekcji wymagany jest dźwięk pisku. Nie mam pojęcia jak to zrobić
this, but
to, ale
overdrive and increased treble helps. Any better ideas would be
pomaga overdrive i zwiększona góra. Jakieś lepsze pomysły byłyby
appreciated.
doceniany.
e------10--12--14--14--12p10--12p9---------10--14--15--17--17--15--14
e------10--12--14--14--12p10--12p9-------------10--14--15--17--17--15--14
B--10-------------------------------10~~--10-------------------------
B--10---------------------------------------------10~~--10---------------------------------------
e--15--14--12-----12--14--16--16~~--14--12--14--16--17~~--
e--15--14--12-----12--14--16--16~~--14--12--14--16--17~~--
e--16--14--12--14--16--12--14--16--14--16--18--14--16--18~~--
e--16--14--12--14--16--12--14--16--14--16--18--14--16--18~~--
B----------12--16--17--12--16--17--14--18--19--14--18--19~~--
B ----------12--16--17--12--16--17--14--18--19--14--18--19~~--
Listen: what people do to other souls
Posłuchaj: co ludzie robią innym duszom
they take their lives, destroy their goals.
odbierają sobie życie, niszczą swoje cele.
Their basic pride and dignity
Ich podstawowa duma i godność
is stripped and torn and shown no pity
jest obnażony, rozdarty i nie okazuje mu litości
when this should be heaven for everyone.
kiedy to powinno być rajem dla wszystkich.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
>(This could be heaven for everyone.)
>(To mógłby być raj dla każdego.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
To mogłoby być niebo, mogłoby być niebem dla wszystkich.
>This could be heaven,
>To mógłby być raj,
(this could be heaven.)
(to mogłoby być niebo.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
To mogłoby być niebo, mogłoby być niebem dla wszystkich.
>This could be heaven,
>To mógłby być raj,
(this could be heaven.)
(to mogłoby być niebo.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
To mogłoby być niebo, mogłoby być niebem dla wszystkich.
>This could be heaven for
>To mógłby być raj
everyone.
wszyscy.
This could be heaven, could be heaven for everyone.
To mogłoby być niebo, mogłoby być niebem dla wszystkich.
>This could be heaven.
>To mógłby być raj.
(This could be
(To może być
heaven.)
niebo.)
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
This could be heaven.
To mogłoby być niebo.
(This could be heaven)
(To mogłoby być niebo)
This could be heaven
To mogłoby być niebo
for everyone.
dla wszystkich.
For everyone
Dla każdego
Chords used:
Wykorzystane akordy:
A/C# x42220
Klimatyzacja#x42220
C x32010 but after Bb's it's often easier to play x35553
C x32010, ale po Bb często łatwiej jest grać na x35553
C# x46664
C#x46664